1
00:00:02,083 --> 00:00:04,417
PRIPOVIJEDAČ:
Legendarna oružja
masovnog uništenja.

2
00:00:04,583 --> 00:00:09,833
Nevjerojatna tehnologija
darovane od onozemaljskih sila.

3
00:00:10,042 --> 00:00:12,750
I moderne vojne sposobnosti

4
00:00:12,875 --> 00:00:16,500
koji zrcale arsenal
od bogova.

5
00:00:18,917 --> 00:00:20,167
Skoro dva desetljeća,

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,417
Drevni vanzemaljci
proputovao je svijet,

7
00:00:22,583 --> 00:00:25,958
istražujući towering
megalitske građevine,

8
00:00:26,125 --> 00:00:27,917
misteriozni artefakti

9
00:00:28,083 --> 00:00:32,167
i priče
onozemaljskih bića

10
00:00:32,375 --> 00:00:34,667
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

11
00:00:34,833 --> 00:00:38,000
našeg izvanzemaljskog porijekla.

12
00:00:38,167 --> 00:00:40,500
Ljudi prije nekoliko tisuća godina

13
00:00:40,667 --> 00:00:43,125
nikad ne bi saznao
o projektilima za traženje topline

14
00:00:43,292 --> 00:00:44,583
i nevidljivi bombarderi.

15
00:00:44,750 --> 00:00:46,833
PRIPOVIJEDAČ:
Sada bacimo pogled unazad

16
00:00:47,042 --> 00:00:49,083
kroz
arhive Drevnih vanzemaljaca

17
00:00:49,208 --> 00:00:51,958
do samog nastanka serije

18
00:00:52,083 --> 00:00:56,125
ispitati dokaze
da nismo sami.

19
00:00:56,292 --> 00:00:58,833
Nikada nismo bili sami.

20
00:00:58,958 --> 00:01:01,083
♪ ♪

21
00:01:06,417 --> 00:01:10,708
Dok se osvrćemo na naše golemo
Biblioteka Drevnih vanzemaljaca,

22
00:01:10,875 --> 00:01:13,750
jedna od stvari o kojima smo razgovarali
otprilike u svakoj epizodi

23
00:01:13,875 --> 00:01:17,583
je tehnologija. Jer prema
teoriji drevnih astronauta,

24
00:01:17,708 --> 00:01:19,167
izvanzemaljci

25
00:01:19,375 --> 00:01:23,000
podijelili svoju tehnologiju
s našim precima.

26
00:01:23,167 --> 00:01:25,333
I s tehnologijom
dolazi oružje.

27
00:01:25,542 --> 00:01:28,000
-Pravo.
-A to znači upregnuti vatru

28
00:01:28,208 --> 00:01:29,833
raditi s metalima.

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,792
A prije toga smo možda bili
udarajući se palicama

30
00:01:32,958 --> 00:01:35,167
i kamenje ili tako nešto.

31
00:01:35,292 --> 00:01:36,542
Ali jednom smo mogli iskoristiti vatru

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,458
i raditi s metalima, to je značilo

33
00:01:38,625 --> 00:01:40,167
mogli bismo napraviti mačeve.

34
00:01:40,292 --> 00:01:41,500
I ne samo da jest
kažu naši stari

35
00:01:41,708 --> 00:01:43,625
ta je vatra bila dar
od bogova ali,

36
00:01:43,792 --> 00:01:46,875
diljem svijeta, ljudi
počela razvijati metalurgija

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,125
otprilike u isto vrijeme.

38
00:01:48,333 --> 00:01:49,833
Kako to objašnjavate?

39
00:01:50,042 --> 00:01:51,917
Nisu trebali biti
u kontaktu jedno s drugim.

40
00:01:52,042 --> 00:01:54,000
Pokrili smo ovo
u trećoj epizodi sezone

41
00:01:54,167 --> 00:01:56,500
pod nazivom „Vanzemaljci
i Smrtonosno oružje."

42
00:01:56,625 --> 00:01:59,583
♪ ♪

43
00:01:59,708 --> 00:02:01,000
PRIPOVIJEDAČ:
Zemlja.

44
00:02:01,208 --> 00:02:04,417
prije 4,5 milijardi godina.

45
00:02:06,208 --> 00:02:09,625
Otopljena vruća magma bljuje
ispod zemlje.

46
00:02:11,708 --> 00:02:15,292
Munje praskaju
u naletima s neba.

47
00:02:16,625 --> 00:02:20,875
I rijeke lave
teći po zemlji.

48
00:02:22,875 --> 00:02:24,917
Otkad je svijeta i vijeka,

49
00:02:25,083 --> 00:02:27,833
naš planet se mijenjao,

50
00:02:28,000 --> 00:02:29,458
razvija se,

51
00:02:29,625 --> 00:02:34,000
i rastrgana
strašnim silama prirode.

52
00:02:34,167 --> 00:02:36,250
I to je iskorištavanje
te prirode

53
00:02:36,417 --> 00:02:39,708
koji je ponudio čovječanstvu
njegov najveći izazov

54
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
i najveće postignuće.

55
00:02:43,167 --> 00:02:47,750
Čovječanstvo postiže
sposobnost manipuliranja vatrom

56
00:02:47,958 --> 00:02:51,667
je vjerojatno najpovijesniji
događaj koji se ikada dogodio.

57
00:02:51,875 --> 00:02:55,000
Kad smo postigli
sposobnost ovladavanja vatrom,

58
00:02:55,208 --> 00:02:57,458
sve se promijenilo za čovječanstvo.

59
00:03:00,583 --> 00:03:03,583
PRIPOVIJEDAČ:
Ali kako su naši preci
naučiti ponovno stvarati

60
00:03:03,708 --> 00:03:07,958
i upregnuti ovu najhlapljiviju
i naposljetku bitna

61
00:03:08,125 --> 00:03:10,292
Zemljinih elemenata?

62
00:03:11,500 --> 00:03:15,167
Je li to jednostavno bio dio
naše intelektualne evolucije?

63
00:03:15,375 --> 00:03:17,917
Ili je moguće
da je došlo znanje

64
00:03:18,083 --> 00:03:21,625
od drugog,
više ovozemaljskog porijekla?

65
00:03:23,667 --> 00:03:26,625
Kad gledamo vatru,
zamišljamo ovu ideju

66
00:03:26,750 --> 00:03:30,167
da su nekako naši preci
trljajući neke štapiće.

67
00:03:31,375 --> 00:03:33,292
Ali svaka kultura uvijek kaže

68
00:03:33,458 --> 00:03:35,833
da je vatra dar
od bogova.

69
00:03:38,958 --> 00:03:40,500
JUŽNO:
U indijanskim tradicijama,
prilično često

70
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
njegova vatra je ukradena
iz svijeta iznad.

71
00:03:43,167 --> 00:03:45,333
U maorskim legendama, opet,

72
00:03:45,542 --> 00:03:48,792
vidimo krađu vatre
od bogova.

73
00:03:48,958 --> 00:03:50,250
U grčkim legendama,

74
00:03:50,458 --> 00:03:53,208
to je Prometej
krađu vatre od bogova.

75
00:03:57,042 --> 00:04:00,042
PRIPOVIJEDAČ:
Kako je
da takvi slični mitovi postoje

76
00:04:00,208 --> 00:04:03,333
o davanju vatre
čovjeku od strane bogova?

77
00:04:05,125 --> 00:04:07,542
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

78
00:04:07,708 --> 00:04:12,042
ova jeziva sličnost može
zapravo biti dokaz da bogovi,

79
00:04:12,208 --> 00:04:14,583
ili možda
vanzemaljska bića,

80
00:04:14,750 --> 00:04:16,458
stvarno postoje.

81
00:04:17,375 --> 00:04:20,333
A ako je tako, moglo bi i otkriti

82
00:04:20,458 --> 00:04:22,833
kako je čovječanstvo na kraju koristilo vatru

83
00:04:23,042 --> 00:04:27,042
stvoriti smrtonosnije
i sofisticiranije oružje.

84
00:04:27,208 --> 00:04:30,750
JUŽNO:
Ako govorimo o
drevni vanzemaljci koji imaju utjecaj,

85
00:04:30,875 --> 00:04:33,333
gdje bismo očekivali
vidjeti taj utjecaj?

86
00:04:33,542 --> 00:04:35,417
očekivao bih
vidjeti to u obradi metala.

87
00:04:35,583 --> 00:04:38,458
A vidimo li zapravo
čvrste i brze dokaze

88
00:04:38,625 --> 00:04:42,667
čovječanstva što je iznenadno
veliki skokovi u obradi metala?

89
00:04:42,792 --> 00:04:43,708
Da, imamo.

90
00:04:45,583 --> 00:04:48,667
TSOUKALOS: Idemo
od pričvršćivanja oštrog kamenja

91
00:04:48,833 --> 00:04:50,708
do krajeva štapića

92
00:04:50,875 --> 00:04:52,167
a onda, odjednom,

93
00:04:52,375 --> 00:04:54,625
imamo prave mačeve.

94
00:04:57,542 --> 00:04:59,417
PRIPOVIJEDAČ:
Prema arheolozima,

95
00:04:59,583 --> 00:05:01,833
prvo ljudsko djelo
s metalnim oružjem

96
00:05:02,042 --> 00:05:04,125
započeo u brončanom dobu,

97
00:05:04,208 --> 00:05:08,625
počevši oko 3300. pr
na Bliskom istoku.

98
00:05:08,792 --> 00:05:12,167
Većina mačeva odjednom
bili ili bakar ili željezo.

99
00:05:12,333 --> 00:05:15,250
MICHAEL DENNIN:
Ako razmislite o tome, vijekovi,
počeli smo prvi s broncom,

100
00:05:15,417 --> 00:05:17,875
nikal, mekše stvari
s kojima je lakše raditi.

101
00:05:18,042 --> 00:05:20,000
Razlog zašto nemamo željezo
kao naš prvi primjer

102
00:05:20,208 --> 00:05:22,667
je zato što je
mnogo tvrđi materijal.

103
00:05:22,750 --> 00:05:25,625
Morate staviti mnogo žešću vatru
da mogu raditi s njim,

104
00:05:25,792 --> 00:05:28,333
a samo je tvrđi materijal
raditi s.

105
00:05:31,208 --> 00:05:34,292
RAFAEL KOSCHE:
Tukli su se, tukli
jedni druge s ovim mačevima.

106
00:05:34,417 --> 00:05:35,708
Htjeli su čvrst mač,

107
00:05:35,917 --> 00:05:38,000
što znači
nije uvijek bilo jako oštro.

108
00:05:38,208 --> 00:05:39,583
Kad su se ovi ljudi borili,

109
00:05:39,708 --> 00:05:41,917
kad hakiraju
jedni drugima glave i ruke,

110
00:05:42,083 --> 00:05:43,542
parali su
jedni drugima glave i ruke

111
00:05:43,750 --> 00:05:45,292
s tupim komadima metala.

112
00:05:45,458 --> 00:05:47,583
(vikanje)

113
00:05:48,667 --> 00:05:50,333
PRIPOVIJEDAČ:
Otprilike 1000 godina

114
00:05:50,542 --> 00:05:52,333
nakon razvoja željeza

115
00:05:52,542 --> 00:05:55,333
došao je drugi,
još veći proboj.

116
00:05:56,250 --> 00:05:59,000
Izum čelika.

117
00:06:02,375 --> 00:06:05,708
IMBROGNO:
Nitko zapravo ne zna kada ljudi
prvi počeo proizvoditi čelik.

118
00:06:05,875 --> 00:06:08,958
Neki kažu da samo datumi, uh,
1000 godina prije Krista

119
00:06:09,167 --> 00:06:13,208
Za izradu čeličnog mača u antici
puta nije bio lak zadatak.

120
00:06:13,375 --> 00:06:15,792
Morao bi dobiti
visokokvalitetno željezo.

121
00:06:16,000 --> 00:06:18,792
I većinu vremena,
nisu mogli dobiti to željezo

122
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
minirano iz zemlje.

123
00:06:21,208 --> 00:06:23,167
I dobiveni su meteoriti,

124
00:06:23,333 --> 00:06:25,000
koje su bile čisto željezo,

125
00:06:25,125 --> 00:06:27,125
koji je napravio
najbolji čelični mačevi.

126
00:06:28,625 --> 00:06:31,042
Ovi su razmatrani
čarobni mačevi.

127
00:06:31,167 --> 00:06:33,167
I obično je tako bilo
čuvana tajna,

128
00:06:33,375 --> 00:06:36,167
a sela bi imala
jedan ili dva čelična mača.

129
00:06:37,208 --> 00:06:41,708
A tu su i priče o gospodarima rata
koji je imao jednu svrhu na umu.

130
00:06:42,958 --> 00:06:46,500
Pronaći sve čelične mačeve
koje su napravljene...

131
00:06:46,625 --> 00:06:48,625
...i uzeti ih za svoju vojsku.

132
00:06:49,667 --> 00:06:53,500
Nema sumnje da kulture
koji su mogli dobiti čelik

133
00:06:53,708 --> 00:06:55,792
obično postao
gospodari svijeta.

134
00:06:56,000 --> 00:06:58,125
(vikanje)

135
00:07:00,542 --> 00:07:02,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali gdje kovanje željeza

136
00:07:02,542 --> 00:07:05,167
zahtijeva relativno
nesofisticirano znanje

137
00:07:05,375 --> 00:07:06,417
metalurgije,

138
00:07:06,625 --> 00:07:08,333
stvaranje čelika

139
00:07:08,500 --> 00:07:11,917
je složeniji
znanstveni proces.

140
00:07:12,083 --> 00:07:14,833
Pa tko ili što je bio odgovoran

141
00:07:15,000 --> 00:07:18,542
za ovo nevjerojatno
evolucijska inovacija?

142
00:07:22,208 --> 00:07:23,458
IMBROGNO:
U Knjizi Enoha,

143
00:07:23,625 --> 00:07:25,500
vidimo neku vrstu interakcije

144
00:07:25,667 --> 00:07:29,125
između nebeskih bića
i ljudska bića.

145
00:07:29,333 --> 00:07:30,833
Što su nam dali?

146
00:07:30,958 --> 00:07:32,667
Dali su nam čelik.

147
00:07:34,458 --> 00:07:35,708
I ide legenda

148
00:07:35,875 --> 00:07:39,333
ne samo iz Biblije
i od Henoka

149
00:07:39,458 --> 00:07:42,292
ali seže do sumerskih vremena,

150
00:07:42,458 --> 00:07:45,000
gdje su bogovi imali čelik.

151
00:07:46,167 --> 00:07:48,500
JONATHAN YOUNG:
Izrada mača
je magičan proces.

152
00:07:48,708 --> 00:07:51,708
Povratak u vrijeme
prije moderne metalurgije,

153
00:07:51,875 --> 00:07:54,667
sposobnost uzimanja
prirodni materijal

154
00:07:54,875 --> 00:07:57,958
i napraviti od njega mač bio
smatrao djelom čarobnjaka.

155
00:08:01,208 --> 00:08:03,833
(govori njemački, prevod):
Ne smiješ gledati u selo
kovač

156
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
u očima,

157
00:08:05,208 --> 00:08:06,458
jer su ljudi uplašeni

158
00:08:06,625 --> 00:08:08,167
biti ubijen njegovim pogledom.

159
00:08:08,292 --> 00:08:11,292
Kovač nije dopušten
živjeti na selu

160
00:08:11,417 --> 00:08:14,125
zbog njegovih čarobnih moći.

161
00:08:16,250 --> 00:08:20,500
PRIPOVIJEDAČ:
Pojam obrade metala
biti mračan i magičan proces

162
00:08:20,667 --> 00:08:23,333
bio toliko raširen
u antičkom svijetu

163
00:08:23,542 --> 00:08:25,292
da je u grčkoj mitologiji

164
00:08:25,417 --> 00:08:27,833
čak je i Zeus pogledao
na njegovog sina Hefesta,

165
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
bog metalurgije,
sa sumnjom.

166
00:08:31,167 --> 00:08:35,292
RICHARD RADER:
Hefest je odgovoran za
praveći armaturu za bogove.

167
00:08:35,417 --> 00:08:37,167
Ali pravo čudo
da on radi

168
00:08:37,375 --> 00:08:40,417
je za ovaj štit za Ahileja.

169
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
I ima
cijeli svemir na njemu.

170
00:08:44,542 --> 00:08:46,333
Što je nevjerojatno u ovoj stvari

171
00:08:46,542 --> 00:08:48,792
je da nije samo
statički štit.

172
00:08:48,958 --> 00:08:50,500
Živo je.

173
00:08:50,667 --> 00:08:53,625
Ovo nije nešto
koje ljudsko biće čini.

174
00:08:54,542 --> 00:08:55,667
Ovo je zastrašujuće
a ovo je strašno

175
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
i ova stvar će te ubiti,

176
00:08:57,875 --> 00:09:00,542
samo u svojoj vrsti
metafizička ljepota.

177
00:09:00,708 --> 00:09:04,792
I tako on ima tu čudnu sposobnost
to kind of endow metal

178
00:09:04,958 --> 00:09:07,667
nekom vrstom vlastitog života.

179
00:09:07,875 --> 00:09:10,417
Dakle, Zeus je zapravo
vrlo sumnjičav prema ovom tipu

180
00:09:10,583 --> 00:09:12,250
i samo pokušava
da ga se riješim.

181
00:09:12,375 --> 00:09:15,125
Dakle, Zeus ga pokupi
i praćke ga

182
00:09:15,292 --> 00:09:18,500
a on samo pada i pada
i pada i pada i pada

183
00:09:18,708 --> 00:09:21,875
dok se ne sruši
na otoku Lemnosu.

184
00:09:23,583 --> 00:09:25,458
Postoji mali grad
na otoku Lemnosu

185
00:09:25,625 --> 00:09:27,125
zvanom Hefestija.

186
00:09:27,333 --> 00:09:30,625
Dakle, postoji mjesto koje se zove
konkretno nakon Hefesta.

187
00:09:34,250 --> 00:09:35,875
PRIPOVIJEDAČ:
Prije 3000 godina,

188
00:09:36,042 --> 00:09:40,083
Hefestija je bila jedna od
najvažnijih gradova u Grčkoj.

189
00:09:41,833 --> 00:09:43,958
I prema
drevne priče,

190
00:09:44,125 --> 00:09:48,167
Ovdje je zapravo živio Hefest
među stanovništvom Lemnosa.

191
00:09:50,750 --> 00:09:53,708
Grci su se klanjali
ovaj božanski kovač

192
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
i podigao mu spomenike.

193
00:09:56,708 --> 00:09:58,875
Ali mogao
ovo mitološko biće

194
00:09:59,042 --> 00:10:01,958
zapravo bili prisutni
u antičkoj Grčkoj?

195
00:10:02,125 --> 00:10:05,250
I ako je tako,
možda nije bio bog...

196
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
...ali drevni vanzemaljski posjetitelj?

197
00:10:08,875 --> 00:10:10,625
RADER:
Grčka mitologija,
poimaš bogove

198
00:10:10,792 --> 00:10:12,667
kao neka vrsta ljudskih bića.

199
00:10:12,792 --> 00:10:15,958
Imamo puno literature
koji se bavi cijelim asortimanom

200
00:10:16,167 --> 00:10:19,167
interakcija koje
ljudska bića mogu imati s bogovima.

201
00:10:21,417 --> 00:10:23,625
Vrlo je jasno rečeno

202
00:10:23,792 --> 00:10:26,333
da je znanje
za izradu mačeva

203
00:10:26,542 --> 00:10:29,917
dali su izravno bogovi.

204
00:10:30,083 --> 00:10:35,667
A ti bogovi nisu bili izmišljotine
mašte naših predaka

205
00:10:35,833 --> 00:10:38,833
ali oni su bili fizička bića.

206
00:10:42,208 --> 00:10:45,292
PRIPOVIJEDAČ:
Zar je stvarno moguće
sposobnost naših predaka

207
00:10:45,458 --> 00:10:47,958
kovati metale i praviti oružje

208
00:10:48,125 --> 00:10:51,333
bilo potpomognuto
od strane vanzemaljskih bića?

209
00:10:53,958 --> 00:10:57,167
I možda priče o mačevima
prožet magičnim moćima

210
00:10:57,333 --> 00:11:00,833
biti nešto više
nego puka djela fikcije?

211
00:11:03,667 --> 00:11:06,667
Teoretičari drevnih astronauta
vjeruj odgovoru

212
00:11:06,833 --> 00:11:10,167
može se naći pola svijeta daleko,

213
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
u Japanu.

214
00:11:17,792 --> 00:11:21,375
PRIPOVJEDAČ:
Japan, 700 godina nove ere.

215
00:11:21,542 --> 00:11:23,792
Ovdje, prema legendi,

216
00:11:23,958 --> 00:11:27,667
kovača mačeva Amakunija
i njegov sin Amakura

217
00:11:27,833 --> 00:11:29,792
zapečatili se
u njihovoj kovačnici

218
00:11:29,958 --> 00:11:33,917
u nastojanju da krivotvori
savršeno oružje.

219
00:11:34,917 --> 00:11:37,042
Sedam dana i sedam noći,

220
00:11:37,250 --> 00:11:40,458
molili su se šintoističkim bogovima
da ih vodi.

221
00:11:40,625 --> 00:11:42,917
Trideset jedan dan kasnije,

222
00:11:43,125 --> 00:11:45,375
pojavili su se
od njihove izolacije

223
00:11:45,542 --> 00:11:47,625
sa zakrivljenim,
jednosjekli mač

224
00:11:47,792 --> 00:11:50,917
nalik bez oštrice
ikad prije napravljen.

225
00:11:53,333 --> 00:11:55,000
KOSCHE:
U to vrijeme,
mačeve koje su koristili

226
00:11:55,167 --> 00:11:58,750
bili ovi dvosjekli
kineski dizajn,

227
00:11:58,917 --> 00:12:02,833
nezgrapne, teške, nezgrapne mačeve.

228
00:12:03,000 --> 00:12:05,750
I Amakuni
započelo ponovno uspostavljanje

229
00:12:05,917 --> 00:12:08,167
i učiti sve
da je znao o metalurgiji.

230
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
I nakon otprilike mjesec dana,

231
00:12:10,000 --> 00:12:13,667
konačno je izronio
iz njegove kovačnice,

232
00:12:13,833 --> 00:12:15,542
a imao je
ova jednosjekla oštrica

233
00:12:15,708 --> 00:12:17,750
s zakrivljenošću na njemu.

234
00:12:17,917 --> 00:12:19,792
Svaki kovač mačeva u okolici
ismijavali ga,

235
00:12:19,917 --> 00:12:21,667
svi su mu se smijali,
mislili su da je smiješan,

236
00:12:21,750 --> 00:12:22,917
nisu znali
što je radio.

237
00:12:23,125 --> 00:12:25,000
"To nije način na koji se radi."

238
00:12:25,208 --> 00:12:27,917
Pa drugi put car
otišao u bitku...

239
00:12:28,083 --> 00:12:29,375
(vikanje)

240
00:12:32,375 --> 00:12:35,500
...kad se vratio,
Amakuni je stajao na prednjem trijemu

241
00:12:35,708 --> 00:12:37,417
i počeo je
brojeći oštrice--

242
00:12:37,583 --> 00:12:41,292
dva, deset, 15, 20,
100, 200 oštrica--

243
00:12:41,458 --> 00:12:43,375
nijedan od njih nije bio slomljen.

244
00:12:44,708 --> 00:12:45,875
I cara
pohvalio ga i rekao:

245
00:12:46,042 --> 00:12:49,042
“Ti si najveći
kovač mačeva ikada."

246
00:12:49,208 --> 00:12:52,417
Od tada,
slijedili su taj dizajn.

247
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
PRIPOVIJEDAČ:
Ali u čemu je bila tajna

248
00:12:55,667 --> 00:12:58,083
iza Amakunijeve
radikalno novi dizajn?

249
00:12:59,958 --> 00:13:02,917
I što, ili tko,
nadahnuo ga je da odstupi

250
00:13:03,042 --> 00:13:06,625
od onog koji je bio korišten
više od tisuću godina?

251
00:13:06,792 --> 00:13:09,958
Je li jednostavno bio ispred svog vremena?

252
00:13:10,167 --> 00:13:13,500
Ili je stvarno mogao
primio onostrano vodstvo

253
00:13:13,708 --> 00:13:15,625
tijekom sedam dana i noći

254
00:13:15,792 --> 00:13:18,542
molio se on i njegov sin
šintoističkim bogovima?

255
00:13:22,250 --> 00:13:25,792
KOSCHE:
Povijest
japanskog mača

256
00:13:25,958 --> 00:13:29,167
ima dugu i raznoliku povijest,

257
00:13:29,292 --> 00:13:32,000
skroz natrag
na mitološka vjerovanja

258
00:13:32,125 --> 00:13:34,833
da je Omikami boginja sunca,

259
00:13:34,917 --> 00:13:37,333
dala unuku mač

260
00:13:37,542 --> 00:13:39,917
kad ga je poslala dolje
vladati Zemljom.

261
00:13:41,500 --> 00:13:43,833
PRIPOVIJEDAČ:
Prema vjerovanjima
od samuraja,

262
00:13:44,000 --> 00:13:48,167
viša bića zvana kami
započeo ljudski život.

263
00:13:48,333 --> 00:13:50,667
Ali kako bi ljudi
doživjeti

264
00:13:50,750 --> 00:13:52,292
božanska priroda kamija,

265
00:13:52,375 --> 00:13:56,000
moraju proći
rituali pročišćavanja,

266
00:13:56,208 --> 00:14:00,917
koje su se uvijek izvodile
prilikom izrade nove oštrice.

267
00:14:01,083 --> 00:14:02,667
KOSCHE:
Prije nego što uopće počnete,

268
00:14:02,875 --> 00:14:06,208
kupaš se sam
a ti obuci čistu odjeću.

269
00:14:07,250 --> 00:14:09,333
Svi vaši pomoćnici
davati molitve,

270
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
i traže pomoć
od bogova.

271
00:14:12,167 --> 00:14:14,625
I zapravo,
ima kovača mačeva

272
00:14:14,792 --> 00:14:16,875
koji će zapravo pjevati

273
00:14:17,042 --> 00:14:18,500
dok udaraju čekićem
na oštrici...

274
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
...jer svaki čekić,
dok sabija metal,

275
00:14:24,208 --> 00:14:27,083
također uključuje
njihovo pjevanje u nju.

276
00:14:28,792 --> 00:14:32,667
PRIPOVIJEDAČ:
Može li proizvođač mačeva Amakuni
i njegov sin Amakura

277
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
zapravo došli u kontakt
s kamijem?

278
00:14:37,167 --> 00:14:38,875
I možda ovi budistički bogovi

279
00:14:39,083 --> 00:14:41,250
nisu došli
iz duhovnog carstva

280
00:14:41,375 --> 00:14:44,125
ali iz
vanzemaljski,

281
00:14:44,208 --> 00:14:47,875
kao drevni teoretičari astronauta
vjerovati?

282
00:14:48,042 --> 00:14:51,125
Možda vanzemaljska bića
odabrali Amakunija,

283
00:14:51,292 --> 00:14:53,667
najveći proizvođač mačeva
njegovog vremena,

284
00:14:53,833 --> 00:14:58,083
držati znanje
ove nove tehnologije?

285
00:14:58,250 --> 00:15:01,583
COPPENS:
Kada daš određeno,
vrlo moćni predmeti za ljude,

286
00:15:01,750 --> 00:15:04,917
morate imati izuzetno
inteligentni ljudi da ih koriste.

287
00:15:05,083 --> 00:15:07,292
I tako, ono što nalazimo,
posvuda,

288
00:15:07,458 --> 00:15:09,500
je li to čak i ako
bogovi su dali

289
00:15:09,667 --> 00:15:11,500
najneobičniji stroj,

290
00:15:11,625 --> 00:15:14,250
uključujući požar ili bilo koji drugi
dio tehnologije,

291
00:15:14,417 --> 00:15:16,167
morali biste imati
netko sposoban

292
00:15:16,333 --> 00:15:19,417
upravljati njime,
visoko obučeno ljudsko biće.

293
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
PRIPOVIJEDAČ:
Drugi primjer
Amakunijevog rada--

294
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
Kogarasu Maru oštrica,

295
00:15:27,542 --> 00:15:30,375
najlegendarniji mač
u japanskoj povijesti--

296
00:15:30,542 --> 00:15:34,250
boravi u Japancima
Carska zbirka.

297
00:15:34,375 --> 00:15:37,250
Ali suvremeni znanstvenici
i znanstvenika

298
00:15:37,417 --> 00:15:40,542
imali poteškoća
in figuring out the secret

299
00:15:40,708 --> 00:15:42,417
svojoj nevjerojatnoj snazi.

300
00:15:42,542 --> 00:15:44,125
DENNIN:
Poznate priče
uvijek su, naravno,

301
00:15:44,333 --> 00:15:46,708
japanski čelik
used for the samurai blades.

302
00:15:46,875 --> 00:15:50,000
It's been very hard to reproduce
because some of these processes

303
00:15:50,208 --> 00:15:52,625
can be incredibly sensitive
do točnog detalja

304
00:15:52,792 --> 00:15:54,417
od temperature.

305
00:15:54,542 --> 00:15:58,083
Neke od njegovih značajki
su samo njegova fleksibilnost

306
00:15:58,250 --> 00:16:00,333
and the way they were able
to fold it over and over,

307
00:16:00,500 --> 00:16:04,167
and its incredible strength
and its resistance to oxidation,

308
00:16:04,333 --> 00:16:06,917
što je ono što vam stvarno treba
zadržati nešto oštro.

309
00:16:08,542 --> 00:16:11,042
PRIPOVIJEDAČ:
Može li činjenica
da moderni proizvođači mačeva

310
00:16:11,208 --> 00:16:13,667
nisu bili u mogućnosti
kako bi se postigla ista kvaliteta

311
00:16:13,875 --> 00:16:17,083
kao Amakunijeve oštrice
biti dodatni dokaz

312
00:16:17,208 --> 00:16:21,083
da ga je trenirao
naprednija rasa bića?

313
00:16:21,250 --> 00:16:25,500
I možda ovi drevni mačevi
posjedovali neku tehnologiju

314
00:16:25,708 --> 00:16:28,083
tek trebamo otkriti?

315
00:16:29,042 --> 00:16:31,042
KOSCHE:
U Shingon budizmu,

316
00:16:31,250 --> 00:16:34,000
mač ima svoj život.

317
00:16:34,208 --> 00:16:37,750
Nije to samuraj
odabire oštricu.

318
00:16:37,917 --> 00:16:39,958
Je li samuraj,
prikladnije,

319
00:16:40,125 --> 00:16:41,667
dovoljno dobar za oštricu?

320
00:16:41,875 --> 00:16:44,083
Bira li ga oštrica?

321
00:16:47,375 --> 00:16:50,125
PRIPOVIJEDAČ:
Je li filozofija
Shingon budizma--

322
00:16:50,250 --> 00:16:53,250
da je oštrica
bira svog vlasnika--

323
00:16:53,375 --> 00:16:56,625
jednostavno primjer
sklonosti ranih ljudi

324
00:16:56,833 --> 00:16:58,667
projicirati
duhovna svijest

325
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
na nežive predmete?

326
00:17:01,875 --> 00:17:04,583
Ili možda drevni kovači mačeva
poput Amakunija

327
00:17:04,750 --> 00:17:08,542
stvarno posjedovali
neko onostrano znanje?

328
00:17:08,708 --> 00:17:12,458
Znanje koje mačevi,
poput drugih smrtonosnih oružja,

329
00:17:12,625 --> 00:17:15,583
ne dolaze od čovjeka
ali iz božanskog

330
00:17:15,750 --> 00:17:18,500
ili vanzemaljskog porijekla?

331
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
Prema legendi,

332
00:17:24,250 --> 00:17:29,000
jedan takav mač je možda postojao
u Francuskoj u 15. stoljeću--

333
00:17:29,208 --> 00:17:33,000
mač Ivane Orleanske.

334
00:17:33,208 --> 00:17:35,000
KATHLEEN McGOWAN:
Kad je Ivana Orleanska
je uhićen i priveden

335
00:17:35,208 --> 00:17:38,917
onome što sada znamo
kao njezino suđenje za osudu,

336
00:17:39,083 --> 00:17:41,000
njezini su inkvizitori bili odlučni

337
00:17:41,083 --> 00:17:43,292
dobiti informacije
o njenom maču.

338
00:17:44,958 --> 00:17:47,000
Njezini su inkvizitori bili opsjednuti

339
00:17:47,125 --> 00:17:48,417
sa saznavanjem
o njenom maču,

340
00:17:48,542 --> 00:17:50,708
a to je zato što
Mač Ivane Orleanske

341
00:17:50,833 --> 00:17:55,125
bio na glasu da ima
legendarna moć, božanska moć.

342
00:17:57,750 --> 00:18:00,083
Joan je tvrdila da njezini glasovi,

343
00:18:00,250 --> 00:18:04,292
njeni anđeoski glasovi,
vodio ju je do ovog mača.

344
00:18:08,458 --> 00:18:12,042
COPPENS:
Rečeno je da ga je pronašla,
kako je bilo,

345
00:18:12,208 --> 00:18:13,833
skriven iza oltara

346
00:18:14,042 --> 00:18:17,333
posvećena
Sainte-Catherine-de-Fierbois.

347
00:18:17,458 --> 00:18:20,167
Rečeno je da je sam mač
bio krivotvoren

348
00:18:20,375 --> 00:18:22,583
po arkanđelu svetom Mihovilu.

349
00:18:24,458 --> 00:18:28,583
I to onaj tko ga je posjedovao
bio nepobjediv.

350
00:18:28,750 --> 00:18:31,708
McGOWAN:
I to je svakako bila istina
kada je Joan vitlala ovim mačem,

351
00:18:31,875 --> 00:18:34,458
nosila sa sobom
u bitku kod Orléansa...

352
00:18:37,625 --> 00:18:40,333
...koja je bila odlučujuća bitka
što im je omogućilo

353
00:18:40,500 --> 00:18:44,583
staviti kralja Karla VII
na prijestolju Francuske.

354
00:18:45,792 --> 00:18:47,167
PRIPOVIJEDAČ:
Mogla bi Ivana Orleanska

355
00:18:47,292 --> 00:18:49,792
stvarno su dani
njezin nepobjedivi mač

356
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
od strane vanzemaljaca

357
00:18:51,708 --> 00:18:55,500
koji je imao interes
u budućnosti Francuske?

358
00:18:55,708 --> 00:18:58,042
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati u takvo što

359
00:18:58,208 --> 00:19:01,083
nije samo moguća nego i vjerojatna.

360
00:19:03,583 --> 00:19:05,292
I poentiraju
na legendarnu priču

361
00:19:05,458 --> 00:19:09,500
kralja Artura
kao dokaz svoje tvrdnje.

362
00:19:09,667 --> 00:19:11,833
DJEČJA:
Kralj Arthur je imao dva mača.

363
00:19:11,958 --> 00:19:14,500
Mač u kamenu,

364
00:19:14,708 --> 00:19:17,167
to je pokazalo da je
biti kralj, jedan je mač.

365
00:19:17,375 --> 00:19:19,958
TSOUKALOS:
Kad čujem priču

366
00:19:20,167 --> 00:19:22,875
o ovom veličanstvenom maču

367
00:19:23,042 --> 00:19:25,125
koji je uklopljen u ovaj kamen

368
00:19:25,292 --> 00:19:27,208
samo s drškom
strši,

369
00:19:27,375 --> 00:19:32,375
a samo kralj Arthur ima
sposobnost izvlačenja,

370
00:19:32,542 --> 00:19:34,792
pa onda počnem razmišljati

371
00:19:34,958 --> 00:19:38,667
o nekoj vrsti
biometrijski sigurnosni sustav...

372
00:19:40,042 --> 00:19:42,208
...gdje, danas, sada imamo
oružje

373
00:19:42,375 --> 00:19:45,042
koji se može samo otpustiti

374
00:19:45,208 --> 00:19:49,667
ako ručica prepozna
vaš otisak prsta.

375
00:19:51,583 --> 00:19:55,125
Je li moguće
da je mač u kamenu

376
00:19:55,333 --> 00:19:58,042
je posebno kalibriran

377
00:19:58,208 --> 00:20:01,167
na biometriju kralja Arthura?

378
00:20:01,333 --> 00:20:03,583
mislim da da.

379
00:20:03,708 --> 00:20:07,500
Znam da zvuči ludo.

380
00:20:07,625 --> 00:20:11,208
Mi samo kažemo ono što
danas se otkriva

381
00:20:11,375 --> 00:20:15,208
je ponovno otkriće
onoga što se već dogodilo

382
00:20:15,375 --> 00:20:18,875
prije više tisuća godina.

383
00:20:19,042 --> 00:20:21,500
PRIPOVIJEDAČ:
Prema pričama
kralja Artura,

384
00:20:21,667 --> 00:20:24,167
mač da mu se kaže
izvući iz kamena

385
00:20:24,375 --> 00:20:27,125
nikada nije korišten u borbi.

386
00:20:27,292 --> 00:20:30,875
Njegovo je oružje bilo
legendarni Excalibur.

387
00:20:32,750 --> 00:20:34,833
DJEČJA:
Došao mu je mač Excalibur

388
00:20:34,958 --> 00:20:36,750
od Gospe u jezeru,

389
00:20:36,875 --> 00:20:41,042
gdje se podigla ruka
i pružio mu čarobni mač.

390
00:20:41,208 --> 00:20:43,000
I prema
do starih kronika,

391
00:20:43,208 --> 00:20:46,958
ovaj mač je blistao
sa svjetlošću od 30 sunaca

392
00:20:47,167 --> 00:20:49,333
i oslijepio svoje neprijatelje.

393
00:20:52,542 --> 00:20:54,375
FIEBREĆA
(govori njemački, prevod):
Ovaj mač kralja Artura

394
00:20:54,500 --> 00:20:57,167
govorilo se da je zračio
munja i energija

395
00:20:57,333 --> 00:20:59,500
kada se borio protiv čudovišta.

396
00:21:00,833 --> 00:21:04,000
Dakle, imamo mačeve
kao čarobni predmeti,

397
00:21:04,167 --> 00:21:06,167
ali ovdje je i sumnja

398
00:21:06,333 --> 00:21:09,208
ta krivo shvaćena tehnologija
mogao postojati.

399
00:21:12,042 --> 00:21:15,167
PRIPOVIJEDAČ:
Iako povjesničari još uvijek
raspravljati o tome jesu li priče

400
00:21:15,375 --> 00:21:18,000
kralja Artura
imati temelj u stvari,

401
00:21:18,208 --> 00:21:23,667
1998. arheolozi su pronašli
komad škriljevca iz šestog stoljeća

402
00:21:23,833 --> 00:21:26,583
ispisano njegovim imenom

403
00:21:26,708 --> 00:21:31,500
u svom poznatom rodnom mjestu,
Tintagel, Engleska.

404
00:21:31,667 --> 00:21:34,417
Ali ako kralj Artur
stvarno postojao,

405
00:21:34,542 --> 00:21:39,000
možda legende njegove
nevjerojatni mačevi također biti istiniti?

406
00:21:39,208 --> 00:21:41,542
I ako je tako, može li to sugerirati

407
00:21:41,708 --> 00:21:45,250
da izvanzemaljski posjetitelji
je, zapravo,

408
00:21:45,417 --> 00:21:49,500
opskrbiti ljude oružjem
nije od ovoga svijeta?

409
00:21:49,708 --> 00:21:53,250
Možda odgovor
može se naći u starom Rimu,

410
00:21:53,417 --> 00:21:56,667
i ispitivanjem
legendarna bitka,

411
00:21:56,792 --> 00:22:01,667
jedan koji uključuje mnogo svjedoka
pojava na nebu.

412
00:22:07,542 --> 00:22:08,500
Kad pogledamo drevne priče
iz cijelog svijeta,

413
00:22:08,583 --> 00:22:10,875
ponekad bogovi
uče nas ljude

414
00:22:11,083 --> 00:22:13,542
vještine koje mogu koristiti
da razvijemo vlastito oružje.

415
00:22:13,708 --> 00:22:15,458
Drugi put,
kao da nam daju

416
00:22:15,625 --> 00:22:18,167
vlastitog vanzemaljskog oružja.

417
00:22:18,375 --> 00:22:19,500
-Pravo.
-CHILDRESS: Sjajan primjer
ovoga

418
00:22:19,667 --> 00:22:21,000
je što
nazivali su stari Rimljani

419
00:22:21,208 --> 00:22:23,208
- Grčka vatra.
-Mm-hmm.

420
00:22:23,375 --> 00:22:25,417
Što su rekli
dali su nam anđeli.

421
00:22:25,583 --> 00:22:27,417
-Pravo.
-I to je intenzivna vatra

422
00:22:27,583 --> 00:22:29,792
koji bi gorio pod vodom.

423
00:22:29,958 --> 00:22:31,542
TSOUKALOS:
Desno, pa čak i povjesničari

424
00:22:31,750 --> 00:22:35,625
reci da je ovo bilo
pravo oružje u nekom trenutku.

425
00:22:35,792 --> 00:22:39,208
problem je,
ne možemo shvatiti što je to bilo

426
00:22:39,417 --> 00:22:41,792
a također, ne možemo ga replicirati

427
00:22:41,958 --> 00:22:44,333
sa suvremenom tehnologijom.

428
00:22:45,750 --> 00:22:50,708
PRIPOVIJEDAČ:
Rim, 27. listopada 312. godine.

429
00:22:52,417 --> 00:22:56,125
Na Milvijskom mostu
na sjevernoj strani grada,

430
00:22:56,250 --> 00:22:58,500
svrgnuo cara Konstantina

431
00:22:58,625 --> 00:23:01,875
sprema se vratiti svoje prijestolje
od Maksencija.

432
00:23:03,875 --> 00:23:07,958
Na nebu, on svjedoči
što će kasnije opisati

433
00:23:08,125 --> 00:23:10,625
kao križ koji lebdi nad njim.

434
00:23:10,833 --> 00:23:15,000
On ovu viziju tumači kao
znak od kršćanskog Boga.

435
00:23:16,333 --> 00:23:18,125
(vikanje)

436
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
sljedeći dan,

437
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
Konstantin i njegova vojska

438
00:23:23,000 --> 00:23:26,667
nose sliku Chi-Rhoa
na svojim štitovima i zastavama,

439
00:23:26,833 --> 00:23:31,250
jedan od najranijih križolika
simboli koje koriste kršćani.

440
00:23:31,417 --> 00:23:33,167
Kada izađu kao pobjednici,

441
00:23:33,375 --> 00:23:35,417
kršćanstvo postaje
službena religija

442
00:23:35,583 --> 00:23:37,667
Rimskog Carstva,

443
00:23:37,833 --> 00:23:40,958
i svijet
mijenja se zauvijek.

444
00:23:41,167 --> 00:23:43,500
Ali bio je objekt u obliku križa

445
00:23:43,667 --> 00:23:46,208
tvrdio je Konstantin
vidjeti na nebu

446
00:23:46,375 --> 00:23:48,542
stvarno znak od Boga?

447
00:23:48,708 --> 00:23:52,875
Ili je možda i bilo
neka druga izvanredna sila?

448
00:23:53,042 --> 00:23:54,875
BRAMLEY:
Izgledalo je kao da jesu
u obliku križa,

449
00:23:55,042 --> 00:23:57,875
ali bi oblik križa mogao
bili objekti tipa aviona,

450
00:23:58,042 --> 00:24:00,292
jer trup i
krila će izgledati kao križ

451
00:24:00,458 --> 00:24:01,833
nekome tko gleda gore.

452
00:24:02,000 --> 00:24:03,333
I naravno,
nisu imali pojma

453
00:24:03,542 --> 00:24:05,125
tih stvari tada.

454
00:24:05,292 --> 00:24:07,583
Bilo je i drugih znakova
i predznaci

455
00:24:07,750 --> 00:24:09,917
koji su se vidjeli
otprilike u isto vrijeme

456
00:24:10,083 --> 00:24:14,375
koji su opisani
kao raspelo na nebu.

457
00:24:14,542 --> 00:24:16,417
Kad bi se ovi pojavili
danas na nebu,

458
00:24:16,542 --> 00:24:18,833
opisali bismo ih
sasvim drugačije.

459
00:24:21,542 --> 00:24:24,167
TSOUKALOS:
Je li moguće da je Konstantin,

460
00:24:24,292 --> 00:24:28,500
umjesto da sam stvarno vidio
križ koji lebdi nebom,

461
00:24:28,708 --> 00:24:31,292
zapravo vidio tip

462
00:24:31,458 --> 00:24:34,458
izvanzemaljske letjelice?

463
00:24:34,667 --> 00:24:38,000
Je li moguće
da je Konstantin pobijedio

464
00:24:38,208 --> 00:24:42,667
jer vanzemaljci
bili na strani Konstantina

465
00:24:42,833 --> 00:24:46,792
a time i mijenjanje
povijest čovječanstva zauvijek?

466
00:24:50,250 --> 00:24:52,958
PRIPOVIJEDAČ:
Ali prema
teoretičarima drevnih astronauta,

467
00:24:53,125 --> 00:24:56,667
postoje čak i jači dokazi
da je car Konstantin

468
00:24:56,875 --> 00:25:00,042
imao istinski susret s izvanzemaljcima.

469
00:25:00,208 --> 00:25:03,042
Ubrzo nakon toga
bitka kod Milvijskog mosta,

470
00:25:03,208 --> 00:25:06,792
govorilo se da je stekao
moćno novo oružje.

471
00:25:07,000 --> 00:25:09,458
Poznat kao grčka vatra,

472
00:25:09,625 --> 00:25:12,625
bilo je najrazornije
oružje tog vremena.

473
00:25:12,833 --> 00:25:16,875
I govorilo se da je bilo
koju su anđeli dali Konstantinu.

474
00:25:19,875 --> 00:25:22,625
IMBROGNO:
Rečeno je da gori
tako nasilno i tako vruće,

475
00:25:22,750 --> 00:25:27,167
govorilo se da čak
u najvećoj kišnoj oluji,

476
00:25:27,375 --> 00:25:29,708
vatra se ne bi ugasila.

477
00:25:29,875 --> 00:25:33,833
A kada se projicira na more,
kada je potonuo u vodu,

478
00:25:33,958 --> 00:25:36,625
još bi gorjelo
na dnu oceana.

479
00:25:39,458 --> 00:25:42,167
(govori njemački, prevod):
U jednoj bitki Bizant je
napadnut

480
00:25:42,333 --> 00:25:45,000
sa 1800 perzijskih brodova.

481
00:25:46,167 --> 00:25:48,833
Samo 15 ih je pobjeglo.

482
00:25:49,042 --> 00:25:53,167
Svi ostali su uništeni
takozvanom grčkom vatrom.

483
00:25:57,375 --> 00:26:02,667
I knez Igor, koji je napao
Bizant je 941. god.

484
00:26:02,792 --> 00:26:05,542
napadnut flotom
od 1000 brodova.

485
00:26:07,708 --> 00:26:10,042
Samo deset brodova stiglo je kući.

486
00:26:12,625 --> 00:26:14,792
PRIPOVIJEDAČ:
Ali možda još i zapanjujuće

487
00:26:14,917 --> 00:26:17,667
nego nevjerojatna snaga
grčke vatre

488
00:26:17,750 --> 00:26:19,542
jest činjenica da znanstvenici

489
00:26:19,708 --> 00:26:22,000
nisu bili u mogućnosti
da ga reproduciraju,

490
00:26:22,208 --> 00:26:25,625
čak i nakon 1.600 godina.

491
00:26:27,542 --> 00:26:29,458
Znanstvenici su bili
pokušavajući identificirati

492
00:26:29,625 --> 00:26:32,167
što je grčka vatra
desetljećima, ako ne i stoljećima.

493
00:26:32,292 --> 00:26:34,500
Nitko se nije pojavio
sa zadovoljavajućim odgovorom.

494
00:26:34,708 --> 00:26:36,625
Najlogičniji odgovor

495
00:26:36,833 --> 00:26:39,042
je da bi moglo biti,
nekako, petrolej,

496
00:26:39,208 --> 00:26:41,167
jer je poznato da
nafta i dalje gori

497
00:26:41,292 --> 00:26:43,167
kada je u kontaktu s vodom.

498
00:26:43,333 --> 00:26:46,583
Mislim da to mora učiniti
s fosforom i magnezijem,

499
00:26:46,750 --> 00:26:49,208
jer kad su
pomiješan s vodom,

500
00:26:49,375 --> 00:26:51,833
skloni su eksplodirati.

501
00:26:54,542 --> 00:26:56,125
PRIPOVIJEDAČ:
Formula grčke vatre

502
00:26:56,333 --> 00:26:59,333
većini nije ni bila poznata
onih koji su koristili oružje,

503
00:26:59,500 --> 00:27:04,208
prema zahtjevima sustava isporuke
više ljudi da njime upravljaju.

504
00:27:04,375 --> 00:27:06,125
Što je zanimljivo
o Grčkoj vatri

505
00:27:06,292 --> 00:27:08,333
je da je samo radio

506
00:27:08,542 --> 00:27:10,792
kad sve drugačije
komponente

507
00:27:10,958 --> 00:27:15,167
radili zajedno kao jedan komad.

508
00:27:15,375 --> 00:27:18,833
Svaka komponenta je bila u pogonu
od druge osobe,

509
00:27:19,042 --> 00:27:22,167
pa ako je netko zarobljen,
nisu mogli odati

510
00:27:22,292 --> 00:27:25,083
citat-necitat
"tajna grčke vatre".

511
00:27:27,042 --> 00:27:29,750
PRIPOVIJEDAČ:
Ali što je bilo
ovo misteriozno oružje?

512
00:27:29,875 --> 00:27:34,375
I još važnije,
odakle je došao?

513
00:27:34,542 --> 00:27:37,500
TSOUKALOS:
Jedna priča kaže taj grčki požar

514
00:27:37,708 --> 00:27:42,167
dao je Konstantinu
od strane anđela.

515
00:27:42,333 --> 00:27:46,417
E sad, anđeli bi trebali biti
ova prijateljska stvorenja

516
00:27:46,542 --> 00:27:48,500
koja ulijeva mir i ljubav,

517
00:27:48,625 --> 00:27:52,958
i odjednom, imamo
ovaj jedan citat-nenavodnik "anđeo"

518
00:27:53,125 --> 00:27:56,000
koji daje jedan od naj
sofisticirano oružje

519
00:27:56,167 --> 00:27:59,625
u povijesti čovječanstva
Konstantinu?

520
00:27:59,833 --> 00:28:03,792
Zamijenite riječ "anđeo"
s "vanzemaljskim,"

521
00:28:03,958 --> 00:28:07,042
a mi imamo
sasvim drugačija priča.

522
00:28:09,667 --> 00:28:12,167
PRIPOVIJEDAČ:
Mogao bi grčki zapaliti
stvarno bili tip

523
00:28:12,375 --> 00:28:15,833
napredne vanzemaljske tehnologije
dao Konstantinu

524
00:28:16,042 --> 00:28:18,917
osigurati uspjeh
Rimskog Carstva?

525
00:28:19,083 --> 00:28:21,875
Da je tako, ne bi tamo
biti dokaz

526
00:28:22,042 --> 00:28:27,208
izvanzemaljskog utjecaja
tijekom drugih zemaljskih sukoba?

527
00:28:31,000 --> 00:28:32,542
(govori njemački, prevod):
Hannibal, koji je prešao Alpe

528
00:28:32,708 --> 00:28:34,042
i napali Rim,

529
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
govorilo se da je imao
kemijski eksploziv.

530
00:28:36,708 --> 00:28:39,292
Ne znamo gdje
znanje je došlo iz

531
00:28:39,417 --> 00:28:40,917
u ovim slučajevima,

532
00:28:41,042 --> 00:28:43,250
ali definitivno bi moglo
biti veza

533
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
drugim oružjem bogova.

534
00:28:47,333 --> 00:28:50,000
PRIPOVIJEDAČ:
Eksplozivno oružje
Hanibal je navodno koristio

535
00:28:50,208 --> 00:28:53,250
protiv starog Rima
u trećem stoljeću pr

536
00:28:53,458 --> 00:28:56,708
prethodni barut
preko tisuću godina.

537
00:28:59,375 --> 00:29:03,792
A neki vjeruju čak i barut
sama je možda bila otkriće

538
00:29:03,958 --> 00:29:08,458
inspiriran onostranim bićima
još u devetom stoljeću.

539
00:29:08,625 --> 00:29:11,458
ironično,
ovaj smrtonosni izum

540
00:29:11,583 --> 00:29:13,792
je otkriveno
od strane kineskih alkemičara

541
00:29:13,958 --> 00:29:17,375
pokušavajući stvoriti
eliksir besmrtnosti.

542
00:29:19,000 --> 00:29:21,833
Alkemija ima dugu povijest
u Kini.

543
00:29:22,000 --> 00:29:24,833
I alkemičar Tze
je tražio

544
00:29:24,958 --> 00:29:27,042
eliksir besmrtnosti.

545
00:29:27,208 --> 00:29:30,167
Lijek je npr.
živjeti vječno.

546
00:29:30,333 --> 00:29:33,875
Dakle, eksperimentirali su
kroz mnoga stoljeća,

547
00:29:34,042 --> 00:29:36,542
i mješoviti sve vrste
stvari i

548
00:29:36,708 --> 00:29:41,208
nije bilo do
oko 850. naše ere,

549
00:29:41,417 --> 00:29:44,875
i imamo zapise za pokazati

550
00:29:45,042 --> 00:29:48,375
katastrofalan utjecaj
ovog miješanja.

551
00:29:51,708 --> 00:29:53,542
PRIPOVIJEDAČ:
Iako su kineski carevi

552
00:29:53,708 --> 00:29:56,792
nikad postignuto
ovaj eliksir za besmrtnost,

553
00:29:56,958 --> 00:30:00,458
završili su s nečim
gotovo jednako vrijedan:

554
00:30:00,625 --> 00:30:05,667
oružje moćnije od
sve što je bilo prije.

555
00:30:05,875 --> 00:30:07,500
SUNCE:
Kineska tehnologija baruta

556
00:30:07,708 --> 00:30:12,167
dovela do ove važne političke
i to geografske promjene

557
00:30:12,375 --> 00:30:15,500
u Kini, u Vijetnamu,
u jugoistočnoj Aziji.

558
00:30:15,667 --> 00:30:20,125
To je dovelo do... čak i porasta
i pad dinastija.

559
00:30:20,292 --> 00:30:24,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali gdje takav
potječe li zapaljiva sposobnost?

560
00:30:26,958 --> 00:30:30,500
Je li nam formula dana
od strane vanzemaljaca

561
00:30:30,667 --> 00:30:33,667
ili je netko
otkriti slučajno?

562
00:30:33,833 --> 00:30:35,583
Nitko zapravo ne zna.

563
00:30:35,750 --> 00:30:38,208
Barut se pravio od drvenog ugljena,

564
00:30:38,375 --> 00:30:41,208
kojima su palili drveće
i samljeo ugljen.

565
00:30:41,375 --> 00:30:44,667
Sumpor bi dobili
od vulkana,

566
00:30:44,875 --> 00:30:48,500
i natrijev ili kalijev nitrat

567
00:30:48,708 --> 00:30:50,958
nije lako dostupan.

568
00:30:51,083 --> 00:30:55,083
Pa kako bi znali
da dobije te nitrate

569
00:30:55,208 --> 00:30:58,333
i sve ih zajedno pomiješajte
u pravim omjerima?

570
00:31:00,042 --> 00:31:02,083
PRIPOVIJEDAČ:
Može li formula za barut

571
00:31:02,208 --> 00:31:05,542
stvarno imaju
vanzemaljskog porijekla?

572
00:31:05,708 --> 00:31:10,167
I ako smrtonosne tehnologije
poput baruta i grčke vatre

573
00:31:10,375 --> 00:31:15,167
stvarno su predani
ljudima izvanzemaljske rase, zašto?

574
00:31:15,375 --> 00:31:18,375
Možda su pokušavali
oblikovati našu budućnost?

575
00:31:25,208 --> 00:31:26,917
Kad govorite o vanzemaljcima
davanje znanja čovječanstvu,

576
00:31:27,083 --> 00:31:29,500
morate pitati
kako bi oni to učinili.

577
00:31:29,625 --> 00:31:31,000
A jedan odgovor je

578
00:31:31,208 --> 00:31:32,917
da bi oni izabrali
određene osobe

579
00:31:33,042 --> 00:31:34,000
da im daju znanje

580
00:31:34,208 --> 00:31:36,583
to bi pomoglo u napretku čovječanstva.

581
00:31:36,792 --> 00:31:39,000
Točno, i jedan
od velikih primjera

582
00:31:39,125 --> 00:31:41,958
ovakve priče
može se pronaći u Bibliji

583
00:31:42,125 --> 00:31:43,875
s pričom o Enohu,

584
00:31:44,042 --> 00:31:47,167
koji je bio uzet
u vatrenoj kočiji

585
00:31:47,375 --> 00:31:49,667
a onda je bio
saopćene informacije

586
00:31:49,750 --> 00:31:51,542
koju je potom kasnije podijelio

587
00:31:51,708 --> 00:31:52,958
- s čovječanstvom.
-HENRY: Da.

588
00:31:53,125 --> 00:31:53,917
I onda imate
veliki izumitelji

589
00:31:54,125 --> 00:31:55,583
poput Leonarda da Vincija.

590
00:31:55,750 --> 00:31:57,125
Rekao je da je dobio ideje

591
00:31:57,292 --> 00:31:59,292
buljenjem
u titrajuću svijeću.

592
00:31:59,458 --> 00:32:00,500
Futurističko oružje

593
00:32:00,625 --> 00:32:02,667
poput mitraljeza i tenkova.

594
00:32:02,833 --> 00:32:04,167
Pokrili smo ovo
u epizodi druge sezone

595
00:32:04,333 --> 00:32:06,417
pod nazivom "Alien Devastations".

596
00:32:08,875 --> 00:32:10,417
PRIPOVJEDAČ:
2005. godine.

597
00:32:10,583 --> 00:32:12,833
Firenca, Italija.

598
00:32:13,042 --> 00:32:15,125
Iza skrivenog stubišta

599
00:32:15,250 --> 00:32:18,083
u Santissimi
samostan Annunziata,

600
00:32:18,250 --> 00:32:22,292
istraživači iz Italije
Vojnogeografski institut

601
00:32:22,500 --> 00:32:26,917
otkriti tajnu radionicu
Leonarda da Vincija.

602
00:32:28,167 --> 00:32:30,667
WILCOCK:
Bio je pravi
arhetipski renesansni čovjek.

603
00:32:30,833 --> 00:32:33,875
Briljantan slikar,
briljantni izumitelj,

604
00:32:34,042 --> 00:32:37,333
briljantan pjesnik,
dvosmjeran, mogao je pisati

605
00:32:37,500 --> 00:32:39,667
lijevom rukom i njegovom
desnu ruku u isto vrijeme.

606
00:32:39,875 --> 00:32:41,708
Pisao unatrag
umjesto naprijed.

607
00:32:41,875 --> 00:32:43,500
Vrlo zanimljiv tip.

608
00:32:44,500 --> 00:32:47,292
PRIPOVJEDAČ:
Iako je da Vinci poznat
za svoje javne slike

609
00:32:47,417 --> 00:32:50,542
poput Mona Lise
i Posljednja večera,

610
00:32:50,750 --> 00:32:53,917
teoretičari drevnih astronauta
više su zaintrigirani

611
00:32:54,042 --> 00:32:57,542
po svojim privatnim bilježnicama
koji sadrže skice

612
00:32:57,750 --> 00:33:00,708
futurističkih
vojna tehnologija,

613
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
uključujući mitraljeze,

614
00:33:02,917 --> 00:33:05,833
tenkovi, helikopteri

615
00:33:05,958 --> 00:33:07,833
pa čak i podmornice.

616
00:33:08,875 --> 00:33:11,417
WILCOCK:
Jasno se čini
da je Leonardo da Vinci bio

617
00:33:11,583 --> 00:33:15,542
upućen u niz tajni
koja je bila predana

618
00:33:15,708 --> 00:33:19,292
za mnoge,
mnogo tisuća godina.

619
00:33:19,458 --> 00:33:22,833
Možda je i Da Vinci
zapravo kontaktiran

620
00:33:23,000 --> 00:33:25,833
od strane čovjekolikih vanzemaljaca

621
00:33:26,042 --> 00:33:28,250
tko bilo
razgovarao s njim osobno

622
00:33:28,375 --> 00:33:30,167
ili možda telepatski

623
00:33:30,375 --> 00:33:33,250
i nadahnuo ga da učini
toliko različitih stvari.

624
00:33:35,042 --> 00:33:36,375
BRAMLEY:
Znamo npr.

625
00:33:36,542 --> 00:33:39,208
taj jedan od njegovih izuma
bio je kružni automobil.

626
00:33:39,375 --> 00:33:42,000
Izgleda kao NLO.

627
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Sada je i on
u izumivanju oružja.

628
00:33:44,958 --> 00:33:47,792
I je li to došlo
iz činjenice da

629
00:33:47,875 --> 00:33:49,583
NLO je pokazao,

630
00:33:49,750 --> 00:33:52,125
uglavnom, neka agresivnost,

631
00:33:52,292 --> 00:33:56,000
i učinio nešto od toga možda
na neki način utjecati na njega?

632
00:33:56,208 --> 00:33:58,458
WILCOCK:
Jesu li pokušavali
da mu da oružje

633
00:33:58,625 --> 00:34:01,542
koji bi se mogao koristiti
uništiti život na Zemlji?

634
00:34:01,708 --> 00:34:02,667
To je moglo biti moguće.

635
00:34:05,458 --> 00:34:07,917
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako Leonardo da Vinci
imao znanja

636
00:34:08,042 --> 00:34:09,667
naprednog naoružanja,

637
00:34:09,875 --> 00:34:13,750
možda je saznao za to
kroz promatranje i proučavanje?

638
00:34:13,958 --> 00:34:16,708
Ili je to bilo znanje
dao mu je drugi,

639
00:34:16,917 --> 00:34:19,667
možda izvanzemaljski izvor?

640
00:34:22,167 --> 00:34:24,417
TSOUKALOS:
Postoji ova knjiga
proročanstava,

641
00:34:24,625 --> 00:34:26,833
što je vrlo rijetka knjiga,

642
00:34:27,042 --> 00:34:29,875
i u postoje neke vrste
opisa

643
00:34:30,000 --> 00:34:33,042
to bi moglo ukazivati na neku vrstu

644
00:34:33,208 --> 00:34:35,667
izvanzemaljskog
posjeta.

645
00:34:35,833 --> 00:34:40,167
Postoje reference
u kojoj sam da Vinci kaže

646
00:34:40,375 --> 00:34:42,667
da je imao te susrete,

647
00:34:42,833 --> 00:34:46,000
ove vizije Boga i anđela.

648
00:34:46,167 --> 00:34:47,417
I naravno,

649
00:34:47,542 --> 00:34:49,458
prema prastarom
astronautska hipoteza,

650
00:34:49,625 --> 00:34:52,167
to nije bio Bog,
to nisu bili anđeli.

651
00:34:52,333 --> 00:34:55,167
Bili su vanzemaljci.

652
00:34:57,167 --> 00:34:59,958
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da kroz stoljeća,

653
00:35:00,125 --> 00:35:01,875
vanzemaljci
su bili partneri

654
00:35:02,042 --> 00:35:03,583
s ljudskim suradnicima?

655
00:35:04,750 --> 00:35:06,125
Povjerena ljudska bića

656
00:35:06,250 --> 00:35:08,458
s vrstom naprednih
znanstvene spoznaje

657
00:35:08,667 --> 00:35:10,750
to bi omogućilo čovječanstvu

658
00:35:10,875 --> 00:35:14,292
preskočiti višestoljetnu normalu
intelektualna evolucija?

659
00:35:15,333 --> 00:35:17,167
Teoretičarima drevnih astronauta,

660
00:35:17,375 --> 00:35:20,458
činjenica da je čovječanstvo nestalo
od konja i zaprege

661
00:35:20,583 --> 00:35:23,667
na mjesec
za manje od 100 godina

662
00:35:23,833 --> 00:35:25,083
čini takav pojam

663
00:35:25,250 --> 00:35:28,667
ne samo moguće
ali posve vjerojatno.

664
00:35:29,667 --> 00:35:32,667
U našem razvoju,
odjednom

665
00:35:32,875 --> 00:35:35,167
napravili smo kvantni skok

666
00:35:35,333 --> 00:35:39,083
gdje smo sjedili u pećinama
žvakajući banane

667
00:35:39,208 --> 00:35:42,125
i sljedeće što radimo
je da gradimo piramide.

668
00:35:42,292 --> 00:35:43,917
Praktično preko noći.

669
00:35:44,083 --> 00:35:47,333
I tako taj kvantni skok
može se objasniti

670
00:35:47,542 --> 00:35:52,125
s izravnim izvanzemaljskim
intervencija naše prošlosti.

671
00:35:52,292 --> 00:35:55,125
A posjetitelji su ti
koji se poštuju kao bogovi,

672
00:35:55,292 --> 00:35:57,708
koji kao da dolaze
na letećim štitovima

673
00:35:57,833 --> 00:35:59,042
ili srebrne čamce

674
00:35:59,208 --> 00:36:00,833
ili bilo koji od raznih
opisi

675
00:36:01,042 --> 00:36:02,542
izvanzemaljske tehnologije

676
00:36:02,667 --> 00:36:05,250
da vidite
u ovim drevnim legendama.

677
00:36:05,417 --> 00:36:08,542
I dosljedno jesu
pokušavajući kultivirati ljudskost

678
00:36:08,708 --> 00:36:11,292
u smjeru koji je
koristan za sve.

679
00:36:11,458 --> 00:36:13,125
PRIPOVIJEDAČ:
Mnogo je onih koji vjeruju

680
00:36:13,292 --> 00:36:15,792
izvanzemaljski posjetitelji
možda pružio

681
00:36:15,917 --> 00:36:20,000
intelektualno nadahnuće
ljudima poput Alberta Einsteina,

682
00:36:20,125 --> 00:36:22,833
čije teorije relativnosti
otvorio vrata

683
00:36:23,000 --> 00:36:24,917
za mogućnost
budućih putovanja

684
00:36:25,042 --> 00:36:27,042
kroz prostor i vrijeme.

685
00:36:27,208 --> 00:36:29,458
J. Robert Oppenheimer,

686
00:36:29,667 --> 00:36:32,500
čija istraživanja na terenu
teorijske fizike

687
00:36:32,708 --> 00:36:35,833
rezultiralo razvojem
atomskog oružja.

688
00:36:38,083 --> 00:36:40,417
Wernher von Braun,
čije su inovacije

689
00:36:40,583 --> 00:36:42,625
u naprednoj raketnoj tehnologiji

690
00:36:42,792 --> 00:36:46,375
doveli do modernog
svemirski program.

691
00:36:46,542 --> 00:36:48,500
COPPENS:
Kad pogledamo u živote
i motivacije

692
00:36:48,708 --> 00:36:51,167
što se tiče Wernhera von Brauna
i zašto je htio

693
00:36:51,375 --> 00:36:53,792
uzeti čovječanstvo
u svemir,

694
00:36:53,958 --> 00:36:55,500
suočeni smo s činjenicom

695
00:36:55,667 --> 00:36:59,375
da je bio apsolutno uvjeren
da smo tamo već bili

696
00:36:59,542 --> 00:37:03,542
ili da drevna civilizacija
došao odande na Zemlju.

697
00:37:05,333 --> 00:37:08,167
Ovi ljudi su bili
motivirani i, konkretno,

698
00:37:08,375 --> 00:37:11,583
htjeli su nas odvesti u svemir
jer su bili uvjereni

699
00:37:11,708 --> 00:37:13,667
da nekako
našli bi nešto

700
00:37:13,875 --> 00:37:16,458
koji bi potpuno
promijeniti planet Zemlju.

701
00:37:17,792 --> 00:37:20,333
PRIPOVIJEDAČ:
Zatim je tu Nikola Tesla,

702
00:37:20,500 --> 00:37:22,667
čiji su pokusi
sa strujom

703
00:37:22,750 --> 00:37:25,000
dovela do svega
iz satelitske tehnologije

704
00:37:25,208 --> 00:37:26,833
i robotika

705
00:37:27,042 --> 00:37:29,625
na ono što bi neki nazvali
smrtna zraka.

706
00:37:31,250 --> 00:37:33,083
DAVID SEREDA:
Ali Teslina zraka smrti,

707
00:37:33,208 --> 00:37:37,375
Tesla je rekao da može uništiti
vojska od 100 000 vojnika odjednom

708
00:37:37,542 --> 00:37:39,208
i mogao bi se rastopiti
zrakoplovni motor

709
00:37:39,375 --> 00:37:41,292
udaljen 250 milja.

710
00:37:41,458 --> 00:37:43,958
Kad je FBI istraživao
Teslino ubojstvo,

711
00:37:44,125 --> 00:37:46,167
pronašli su dokumentaciju

712
00:37:46,292 --> 00:37:48,750
da je Teslina zraka smrti
bio u razvoju

713
00:37:48,875 --> 00:37:53,208
kod Wright-Pattersona
Zrakoplovna baza 1943.

714
00:37:53,375 --> 00:37:56,167
Wright-Patterson
Zrakoplovna baza, 1943.?

715
00:37:56,375 --> 00:37:58,500
Gdje je bio Roswell
uzeti leteći tanjur?

716
00:37:58,667 --> 00:38:00,083
Zračna baza Wright-Patterson.

717
00:38:00,250 --> 00:38:02,625
Dakle, imamo vezu
tom oružju.

718
00:38:04,542 --> 00:38:06,000
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće

719
00:38:06,208 --> 00:38:08,833
da je Nikola Tesla
znanstvena dostignuća

720
00:38:09,000 --> 00:38:12,500
moglo utjecati
od vanzemaljske inteligencije?

721
00:38:12,625 --> 00:38:16,167
Možda drugi ljudski geniji
kroz vrijeme

722
00:38:16,333 --> 00:38:18,250
služili su kao ljudska vrata,

723
00:38:18,375 --> 00:38:20,542
dopuštajući vanzemaljcima
pokrenuti se

724
00:38:20,708 --> 00:38:23,208
naš tehnološki napredak?

725
00:38:24,208 --> 00:38:28,750
Ako je odgovor potvrdan, onda
za što se spremamo?

726
00:38:29,833 --> 00:38:33,542
I možda postoji veza
između intelektualaca čovječanstva

727
00:38:33,708 --> 00:38:36,042
i znanstveni napredak

728
00:38:36,208 --> 00:38:39,250
i onostranog
oružje za ratovanje

729
00:38:39,458 --> 00:38:42,792
koji je postojao
u našoj davnoj prošlosti?

730
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
Kada se govori o
drevni računi

731
00:38:49,583 --> 00:38:50,500
od oružja bogova,

732
00:38:50,958 --> 00:38:53,500
ono što mi se ističe su
brojni opisi

733
00:38:53,667 --> 00:38:56,375
onoga što zvuči kao upotreba
atomskog ili nuklearnog oružja.

734
00:38:56,542 --> 00:38:59,250
A mi imamo prastari
Vedski tekstovi Indije,

735
00:38:59,375 --> 00:39:00,833
o kojima se govori
Brahmino oružje

736
00:39:01,000 --> 00:39:03,333
koje bi mogle sravniti čitave gradove.

737
00:39:03,458 --> 00:39:05,000
A dokazi za to su

738
00:39:05,208 --> 00:39:07,792
masivna eksplozija
u Mohenjo Daro,

739
00:39:07,958 --> 00:39:11,250
koji je ostakljivao zidove od opeke
uz intenzivnu toplinu.

740
00:39:11,417 --> 00:39:12,458
Da, i također je fascinantno

741
00:39:12,667 --> 00:39:15,000
da kreator
atomske bombe,

742
00:39:15,167 --> 00:39:16,583
dr. Robert Oppenheimer,

743
00:39:16,708 --> 00:39:20,583
poznato je da je proučavao
drevni vedski tekstovi.

744
00:39:20,750 --> 00:39:25,333
Zapravo, pokrili smo ovo
u prvoj sezoni Ancient Aliens.

745
00:39:28,625 --> 00:39:31,875
PRIPOVIJEDAČ:
Alamogordo, Novi Meksiko.

746
00:39:32,042 --> 00:39:36,750
Probni poligon White Sands.
16. srpnja 1945. godine.

747
00:39:38,875 --> 00:39:40,500
Rano ujutro,

748
00:39:40,667 --> 00:39:44,292
određen broj američkih vojnika
okupljaju se časnici i znanstvenici

749
00:39:44,375 --> 00:39:47,542
gledati moćnog
novo oružje koje se testira.

750
00:39:47,708 --> 00:39:51,625
Neki vjeruju uređaju
bit će potpuni promašaj.

751
00:39:51,833 --> 00:39:56,708
Drugi misle da bi to moglo uništiti
cijelu državu New Mexico.

752
00:39:56,875 --> 00:39:59,583
Kao mjera opreza,
postavljene su postaje za gledanje

753
00:39:59,750 --> 00:40:02,667
od deset do 20 milja daleko
s mjesta ispitivanja.

754
00:40:02,875 --> 00:40:06,500
Na točno
5:29 i 45 sekundi,

755
00:40:06,625 --> 00:40:10,083
prva atomska bomba
je detoniran.

756
00:40:10,292 --> 00:40:13,542
ČOVJEK:
tri, dva, jedan,

757
00:40:13,708 --> 00:40:14,917
požara.

758
00:40:22,042 --> 00:40:26,458
Eksplozija emitira vatrenu kuglu
širok preko 600 stopa

759
00:40:26,625 --> 00:40:31,542
i proizvodi eksploziju
jednako 20 000 tona TNT-a.

760
00:40:32,542 --> 00:40:36,708
Oblak gljiva dopire
preko sedam milja visine

761
00:40:36,875 --> 00:40:41,500
a odjeci mogu biti
osjetio gotovo 100 milja daleko.

762
00:40:42,542 --> 00:40:45,333
Svijet je imao novo oružje:

763
00:40:45,542 --> 00:40:48,917
jedan tako zastrašujući da je otišao
čak i njegov tvorac,

764
00:40:49,042 --> 00:40:52,708
dr. Robert Oppenheimer,
šokiran i potresen.

765
00:40:52,875 --> 00:40:55,667
OPPENHEIMER:
Malo se ljudi smijalo.

766
00:40:57,250 --> 00:40:59,208
Malo je ljudi plakalo.

767
00:40:59,375 --> 00:41:01,083
Većina ljudi je šutjela.

768
00:41:02,792 --> 00:41:04,542
PRIPOVIJEDAČ:
Po prvi put
u svojoj povijesti,

769
00:41:04,708 --> 00:41:07,875
Zemlja je bila napadnuta
oružjem koje je napravio čovjek

770
00:41:08,083 --> 00:41:09,708
nevjerojatne snage.

771
00:41:10,625 --> 00:41:13,417
Ali što ako jest
sve se dogodilo prije?

772
00:41:13,583 --> 00:41:15,542
Što ako dođe do eksplozije

773
00:41:15,750 --> 00:41:18,500
još veće snage
i destruktivnost

774
00:41:18,708 --> 00:41:21,417
davno oblikovana
povijesti Zemlje?

775
00:41:23,208 --> 00:41:24,333
Neki ljudi su predložili

776
00:41:24,542 --> 00:41:26,958
na temelju broja
linija dokaza

777
00:41:27,125 --> 00:41:30,708
da je možda bilo
atomski rat, atomske bombe,

778
00:41:30,833 --> 00:41:34,708
atomske eksplozije,
u vrlo dalekoj prošlosti.

779
00:41:34,875 --> 00:41:38,667
PRIPOVIJEDAČ:
Atomski rat
među drevnim civilizacijama

780
00:41:38,875 --> 00:41:41,500
može zvučati kao nešto
iz znanstvenofantastičnog romana,

781
00:41:41,625 --> 00:41:45,458
ali opisi
sličnih smrtonosnih događaja

782
00:41:45,625 --> 00:41:48,000
može se naći
u istom tekstu

783
00:41:48,167 --> 00:41:52,208
Nakon toga citirao je dr. Oppenheimer
atomski test u Novom Meksiku.

784
00:41:52,333 --> 00:41:56,167
OPPENHEIMER:
Sjetio sam se retka
iz hinduističkih spisa,

785
00:41:56,292 --> 00:41:58,500
Bhagavad Gita.

786
00:41:58,667 --> 00:42:02,458
"Sada sam postao smrt,
razarač svjetova."

787
00:42:06,042 --> 00:42:08,000
♪ ♪

788
00:42:12,208 --> 00:42:14,500
PRIPOVIJEDAČ:
Dio drevnog
Hinduistički spis

789
00:42:14,708 --> 00:42:16,667
poznata kao Mahabharata,

790
00:42:16,875 --> 00:42:19,208
Bhagavad Gita
napisano je nekada

791
00:42:19,417 --> 00:42:22,792
između petog
i drugog stoljeća pr.

792
00:42:22,958 --> 00:42:25,667
Ovaj golemi tekst od 100 000 stihova

793
00:42:25,875 --> 00:42:29,500
sadrži priče o
drevno carstvo Rame,

794
00:42:29,708 --> 00:42:33,625
koji, kako se kaže,
postojao prije više od 12 000 godina

795
00:42:33,833 --> 00:42:36,667
ili otprilike 5000 godina prije

796
00:42:36,875 --> 00:42:40,667
najranije zabilježeno
civilizacija u Mezopotamiji.

797
00:42:42,583 --> 00:42:45,875
TSOUKALOS:
Ako čitate
staroindijski epovi,

798
00:42:46,042 --> 00:42:49,208
čitaju se kao suvremeni
znanstvena fantastika,

799
00:42:49,375 --> 00:42:51,583
ipak ih je na tisuće
od godina

800
00:42:51,750 --> 00:42:54,750
s referencama
ne samo letećih kola

801
00:42:54,917 --> 00:42:57,500
i od ovih bogova koji su imali

802
00:42:57,667 --> 00:43:00,625
ove nevjerojatne
tehnološke mogućnosti,

803
00:43:00,792 --> 00:43:02,833
ali nevjerojatno oružje

804
00:43:03,042 --> 00:43:06,292
koje su koristili
u tim epskim bitkama.

805
00:43:06,458 --> 00:43:11,167
NANSI CRVENA ZVEZDA:
Imali su kako se zove
Brahmino oružje.

806
00:43:14,292 --> 00:43:17,083
Bilo je mnogo ljudi
koji su spaljeni i spaljeni

807
00:43:17,250 --> 00:43:19,792
i istopljen Brahminim oružjem.

808
00:43:22,125 --> 00:43:24,083
PRIPOVIJEDAČ:
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati

809
00:43:24,250 --> 00:43:27,000
Brahmino oružje
bio je rani nuklearni uređaj

810
00:43:27,167 --> 00:43:30,792
jer opisi
njegovih smrtonosnih posljedica

811
00:43:30,875 --> 00:43:32,750
jezivo su slični
na učinke

812
00:43:32,917 --> 00:43:35,542
izloženosti
na intenzivno zračenje.

813
00:43:35,708 --> 00:43:39,000
To je teorija
velikim dijelom snižen

814
00:43:39,167 --> 00:43:40,667
konvencionalnom znanošću.

815
00:43:40,833 --> 00:43:42,292
Nema dokaza

816
00:43:42,458 --> 00:43:43,917
da je nuklearna bomba
bio opisan

817
00:43:44,125 --> 00:43:46,125
u Mahabharati,
Bhagavad Gita.

818
00:43:48,375 --> 00:43:50,250
Opisuje bitku.

819
00:43:51,917 --> 00:43:53,875
U bitkama,
čuju se eksplozije.

820
00:43:57,583 --> 00:44:01,333
Jedno je sugerirati

821
00:44:01,458 --> 00:44:03,833
to, znaš,
bitke imaju eksplozije.

822
00:44:04,000 --> 00:44:07,875
Ali to nije baš tako
ono što gledamo.

823
00:44:09,000 --> 00:44:11,750
Morate pogledati
na cijeloj slici.

824
00:44:14,042 --> 00:44:16,125
Jedna referenca
da imamo npr.

825
00:44:16,250 --> 00:44:18,917
govori o tim eksplozijama

826
00:44:19,083 --> 00:44:22,333
koje su bile svjetlije
nego tisuću sunaca.

827
00:44:22,542 --> 00:44:25,667
I kada su se ove eksplozije dogodile,

828
00:44:25,833 --> 00:44:27,833
sunca
vrtjeli su se u zraku,

829
00:44:27,958 --> 00:44:30,542
stabla su gorjela u plamenu

830
00:44:30,708 --> 00:44:33,042
a bilo je samo
ovo masovno uništenje.

831
00:44:34,250 --> 00:44:37,250
Nakon tih eksplozija,
ljudi koji prežive

832
00:44:37,417 --> 00:44:41,958
počnu gubiti kosu
a nokti počinju ispadati.

833
00:44:42,125 --> 00:44:44,750
Mislim, upravo tamo,
imamo sažetu referencu

834
00:44:44,917 --> 00:44:48,000
do trovanja radijacijom,
nuklearno ispadanje.

835
00:44:48,125 --> 00:44:51,333
I ti tekstovi
stare su tisućama godina.

836
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako Mahabharata
temelji se na činjenicama,

837
00:44:58,250 --> 00:45:00,542
ne bi li arheolozi
su otkrili

838
00:45:00,708 --> 00:45:03,333
fizički
ili radiološki dokaz?

839
00:45:05,875 --> 00:45:10,083
Prema drevnom astronautu
teoretičari, imaju.

840
00:45:13,458 --> 00:45:16,917
Dolina Inda,
Južni Pakistan.

841
00:45:19,375 --> 00:45:21,708
1922. god.

842
00:45:21,875 --> 00:45:25,042
časnik s Indijancem
grupa za arheološka istraživanja

843
00:45:25,208 --> 00:45:28,042
otkrio ruševine
drevnog grada

844
00:45:28,208 --> 00:45:31,083
poznat kao Mohenjo Daro.

845
00:45:31,208 --> 00:45:33,792
Prema
glavnim arheolozima,

846
00:45:33,958 --> 00:45:36,708
grad, čije ime znači
"brdo mrtvih",

847
00:45:36,875 --> 00:45:41,833
je procvjetao
između 2600. i 1900. pr.

848
00:45:42,042 --> 00:45:44,667
Međutim, znanstvenici u Pakistanu

849
00:45:44,792 --> 00:45:49,042
su predložili
Mohenjo Daro je mnogo stariji.

850
00:45:49,250 --> 00:45:53,292
Glavni arheolozi
vjeruju da je grad napušten

851
00:45:53,417 --> 00:45:58,625
kao rezultat klimatskih promjena,
ili eventualno smanjenje trgovine.

852
00:45:58,792 --> 00:46:00,708
Ali kada
ruševine Mohenjo Daroa

853
00:46:00,917 --> 00:46:04,000
otkriveni su 1920-ih...

854
00:46:05,333 --> 00:46:09,250
...pronađena su 44 kostura
leži licem prema dolje na ulici,

855
00:46:09,417 --> 00:46:11,958
mnogi držeći se za ruke.

856
00:46:13,000 --> 00:46:15,292
Njihova lica i položaj tijela

857
00:46:15,500 --> 00:46:19,750
sugerirao da su patili
iznenadna, nasilna smrt.

858
00:46:21,542 --> 00:46:23,500
COPPENS:
Imate kulturu ljudi
koji doslovno

859
00:46:23,708 --> 00:46:25,500
ležali mrtvi na ulici.

860
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
Arheolozi su pronašli
ljudski ostaci.

861
00:46:27,542 --> 00:46:29,625
I nešto veliko
dogodilo ovim ljudima.

862
00:46:30,708 --> 00:46:35,500
PRIPOVIJEDAČ:
Što se, zapravo, dogodilo
ljudima Mohenjo Daroa?

863
00:46:35,708 --> 00:46:38,125
Zašto postoje dokazi
da divlje životinje

864
00:46:38,250 --> 00:46:40,875
izbjegavao
sakupljati njihove ostatke?

865
00:46:41,042 --> 00:46:44,542
i zašto,
čak i nakon tisuća godina,

866
00:46:44,708 --> 00:46:47,250
zar im se kosti nisu raspale?

867
00:46:48,083 --> 00:46:51,500
TSOUKALOS:
U određenim područjima te stranice,

868
00:46:51,667 --> 00:46:54,750
nalazite povećano
razine zračenja.

869
00:46:54,875 --> 00:46:59,000
A radijacija postoji
posvuda.

870
00:46:59,083 --> 00:47:01,958
Kad, odjednom, imate
višim razinama zračenja

871
00:47:02,125 --> 00:47:04,333
u određenim dijelovima svijeta,

872
00:47:04,542 --> 00:47:08,000
postavlja se pitanje: zašto?

873
00:47:13,208 --> 00:47:15,958
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
taj Mohenjo Daro

874
00:47:16,167 --> 00:47:19,958
bio jedan od gradova
spominje se u Bhagavad Giti?

875
00:47:20,125 --> 00:47:22,708
Grad koji
pretrpio ekvivalent

876
00:47:22,917 --> 00:47:25,042
iznenadnog atomskog napada?

877
00:47:28,708 --> 00:47:31,042
U svojoj knjizi iz 1979.

878
00:47:31,167 --> 00:47:35,000
Atomsko uništenje 2000. godine prije Krista,

879
00:47:35,125 --> 00:47:37,250
britanski istraživač
David Davenport

880
00:47:37,417 --> 00:47:40,750
tvrdio da je pronašao
epicentar širok 50 metara

881
00:47:40,917 --> 00:47:43,875
u Mohenjo Daru
gdje se sve pojavilo

882
00:47:44,042 --> 00:47:46,542
to have been fused through
transformativni proces

883
00:47:46,708 --> 00:47:48,833
poznat kao vitrifikacija.

884
00:47:49,042 --> 00:47:52,708
TSOUKALOS:
Vitrifikacija je proces

885
00:47:52,875 --> 00:47:56,542
u kojem pravilnom tipu kamena

886
00:47:56,667 --> 00:47:59,792
rastali se u stanje magme

887
00:47:59,958 --> 00:48:03,208
a zatim se opet stvrdne.

888
00:48:03,375 --> 00:48:06,208
Ali jednom kamen
ponovno se stvrdne,

889
00:48:06,375 --> 00:48:09,250
osjeća se kao staklo.

890
00:48:09,375 --> 00:48:13,750
U Mohenjo Daru nalazimo
dokaz vitrifikacije,

891
00:48:13,917 --> 00:48:15,958
koja bi mogla imati
samo postignuto

892
00:48:16,125 --> 00:48:20,458
ako materijal
bio izložen ekstremnoj vrućini

893
00:48:20,667 --> 00:48:22,875
nekom vrstom eksplozije.

894
00:48:24,542 --> 00:48:28,000
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li čudne ruševine
pronađena u dolini Inda

895
00:48:28,125 --> 00:48:32,167
stvarno sadrže dokaze
drevne atomske eksplozije?

896
00:48:32,375 --> 00:48:36,125
Ako je tako, gdje su nestali ovi
dolazi moćno oružje?

897
00:48:36,292 --> 00:48:39,875
Tko ih je koristio? A zašto?

898
00:48:44,542 --> 00:48:45,417
Pisao sam o oružju

899
00:48:45,500 --> 00:48:46,458
opisao
u drevnim vedskim tekstovima

900
00:48:46,542 --> 00:48:47,167
u mnogim mojim knjigama.

901
00:48:47,625 --> 00:48:49,875
I što me čudi
je da ovi opisi

902
00:48:50,042 --> 00:48:52,083
ovog oružja
su vrlo slični

903
00:48:52,250 --> 00:48:55,792
na ono što naša moderna vojska
koristi danas.

904
00:48:55,958 --> 00:48:58,708
Da, kao projektili koji traže toplinu
i nevidljivi bombarderi.

905
00:48:58,875 --> 00:49:00,833
Mislim, razumije se samo po sebi
taj narod

906
00:49:01,000 --> 00:49:02,458
od prije tisuću godina

907
00:49:02,667 --> 00:49:04,417
ne bi nikada
poznato o ovome

908
00:49:04,583 --> 00:49:08,375
osim ako nisu svjedočili nekoj vrsti
napredne civilizacije.

909
00:49:08,542 --> 00:49:11,167
Pravo. Dakle, morate biti
otvoren za postavljanje pitanja.

910
00:49:11,375 --> 00:49:13,583
Jesu li opisivali
neka vrsta vanzemaljske tehnologije?

911
00:49:13,708 --> 00:49:17,083
- Izgovara se
neki "koind", William.
-HENRY: Oh, točno.

912
00:49:17,250 --> 00:49:19,583
Neka "koinda"
vanzemaljske tehnologije.

913
00:49:19,750 --> 00:49:21,750
To je vanzemaljski izgovor.

914
00:49:21,958 --> 00:49:24,042
(smijeh)

915
00:49:25,083 --> 00:49:27,625
NARATOR: Bespilotni
zračno vozilo

916
00:49:27,792 --> 00:49:29,542
juri preko neba.

917
00:49:31,000 --> 00:49:33,833
Putuje nadzvučnom brzinom,

918
00:49:34,042 --> 00:49:36,500
bljuvanje vatre,

919
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
lansiranje smrtonosnih projektila,

920
00:49:40,125 --> 00:49:43,292
programiran da traži i uništava.

921
00:49:44,708 --> 00:49:46,958
Učinak je poražavajući,

922
00:49:47,083 --> 00:49:51,583
visokotehnološko ratovanje
u svom najsmrtonosnijem.

923
00:49:51,708 --> 00:49:53,083
Ali što bi mogla biti stranica

924
00:49:53,292 --> 00:49:56,708
ukraden od američke vojske
crni projekt

925
00:49:56,875 --> 00:49:59,667
zapravo je
zapisan opis

926
00:49:59,750 --> 00:50:02,542
prije više od 2500 godina

927
00:50:02,708 --> 00:50:04,667
u svetom hinduističkom tekstu

928
00:50:04,875 --> 00:50:07,667
poznat kao Mahabharata.

929
00:50:08,750 --> 00:50:11,083
COPPENS:
Kad dođe
prema drevnim indijskim izvještajima,

930
00:50:11,250 --> 00:50:13,167
stvarno su
iskaz očevidaca

931
00:50:13,292 --> 00:50:15,167
bogova koji se bore.

932
00:50:17,167 --> 00:50:19,958
DJEČJA:
Kad čitate
drevni hinduistički epovi,

933
00:50:20,125 --> 00:50:23,708
govore o
užasno oružje:

934
00:50:23,875 --> 00:50:28,375
projektila i atomskog oružja.

935
00:50:29,875 --> 00:50:32,000
Masivno lasersko oružje

936
00:50:32,167 --> 00:50:35,250
koji se tope
i razarajući cijele gradove.

937
00:50:36,542 --> 00:50:40,000
TSOUKALOS:
Odbijam razmišljati
da su naši preci

938
00:50:40,208 --> 00:50:42,958
smislio ove priče
iz zraka.

939
00:50:43,167 --> 00:50:45,583
Kada je pisanje prvi put izumljeno,

940
00:50:45,708 --> 00:50:48,250
zapisali su svoju povijest.

941
00:50:49,625 --> 00:50:52,500
Prve stvari
koje su ikada zapisane

942
00:50:52,667 --> 00:50:54,625
bili stvarni događaji.

943
00:50:56,208 --> 00:50:58,167
PRIPOVIJEDAČ:
Kako je
da su neki od najranijih

944
00:50:58,333 --> 00:51:00,167
pisani izvještaji o ratovanju

945
00:51:00,375 --> 00:51:02,625
opisati sofisticirano oružje

946
00:51:02,833 --> 00:51:04,833
koje ljudi ne bi razvili

947
00:51:05,000 --> 00:51:07,042
tisućama godina?

948
00:51:07,167 --> 00:51:11,167
za odgovor,
teoretičari drevnih astronauta

949
00:51:11,375 --> 00:51:14,208
ukazuju na brojne opise
smrtonosnog oružja

950
00:51:14,417 --> 00:51:17,667
naći posvuda
Mahabharata--

951
00:51:17,875 --> 00:51:23,375
mnogi zapanjujuće slični onima
danas koristi vojska.

952
00:51:24,917 --> 00:51:27,583
Jedan primjer
su zapaljivo oružje

953
00:51:27,750 --> 00:51:31,208
kojom je upravljao Vishnu,

954
00:51:31,375 --> 00:51:34,792
koji su posebno opremljeni
pronaći svoje mete.

955
00:51:34,958 --> 00:51:40,000
ŠIMKADA:
Vishnu ima vođenog letenja
projektil, Narayanastra.

956
00:51:40,167 --> 00:51:41,958
I kada se jednom pokrene,

957
00:51:42,125 --> 00:51:45,042
uništit će
sve što se kreće.

958
00:51:45,208 --> 00:51:47,792
Dakle, znaš,
prema opisu,

959
00:51:47,917 --> 00:51:52,167
to je oružje za detekciju pokreta,

960
00:51:52,333 --> 00:51:55,458
što je prilično
poput našeg modernog oružja.

961
00:51:56,708 --> 00:52:00,667
Tu je i oružje
to je traženje topline.

962
00:52:01,917 --> 00:52:04,583
ROBERT DICKMAN:
Traženje topline je vrlo učinkovito
način pronalaženja nečega.

963
00:52:04,750 --> 00:52:07,333
Ispalio bi projektil
iza jednog zrakoplova

964
00:52:07,458 --> 00:52:09,375
u avionu ispred sebe,

965
00:52:09,500 --> 00:52:11,667
posebno ciljano
protiv vrućeg motora.

966
00:52:12,708 --> 00:52:16,708
A onda ste se mogli pomaknuti
iza aviona

967
00:52:16,917 --> 00:52:19,375
a tražilo topline bi i dalje
moći pronaći cilj.

968
00:52:22,083 --> 00:52:23,667
svjestan sam

969
00:52:23,875 --> 00:52:26,750
da postoje sile prirode.

970
00:52:29,042 --> 00:52:30,625
Imaš gromove, munje,

971
00:52:30,792 --> 00:52:32,333
potresi.

972
00:52:32,542 --> 00:52:35,417
Ali kako biste išli
od svjedočenja tome

973
00:52:35,583 --> 00:52:39,167
na opis
projektila za navođenje topline?

974
00:52:41,667 --> 00:52:43,542
PRIPOVIJEDAČ:
Osim vođenih projektila,

975
00:52:43,667 --> 00:52:46,583
Mahabharata
ispunjen je računima

976
00:52:46,750 --> 00:52:50,542
drugog sofisticiranog oružja
kojom su upravljali bogovi.

977
00:52:50,667 --> 00:52:52,500
U Mahabharati,

978
00:52:52,708 --> 00:52:55,250
46 različitih vrsta
oružja su opisani.

979
00:52:56,333 --> 00:52:58,542
I svaki ima
specifična funkcija.

980
00:52:59,792 --> 00:53:02,375
Pashupatastra je oružje
koji se zapravo umnožava

981
00:53:02,542 --> 00:53:04,417
u sedam različitih strelica.

982
00:53:04,583 --> 00:53:07,625
Pa onda pogodi sedam različitih
mete u isto vrijeme.

983
00:53:08,667 --> 00:53:10,750
Salwa je protubog.

984
00:53:11,500 --> 00:53:14,208
On može napraviti
njegovo vozilo nestane.

985
00:53:14,375 --> 00:53:18,167
Dakle, govorimo o
leteći objekt koji je stealth.

986
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
On također može staviti ljude
u san.

987
00:53:22,750 --> 00:53:25,333
Tako da smo možda
govoreći o nervnom plinu.

988
00:53:26,458 --> 00:53:29,292
DJEČJA:
Razgovaraju o oružju
koji su tako visoke tehnologije

989
00:53:29,417 --> 00:53:33,250
da bi to moglo biti samo
od vanzemaljaca.

990
00:53:35,000 --> 00:53:38,375
PRIPOVJEDAČ:
Ali od svega oružja
opisano u Mahabharati,

991
00:53:38,500 --> 00:53:42,458
možda je najsmrtonosniji bio
uređaj koji se zove Brahmastra.

992
00:53:42,583 --> 00:53:47,333
Oružje koje tekstovi
upozoreno se nikada nije smjelo koristiti.

993
00:53:47,458 --> 00:53:51,167
Brahmastra je opisana
kao ultimativno oružje.

994
00:53:51,375 --> 00:53:53,167
Nakon što se pokrene,

995
00:53:53,375 --> 00:53:56,000
jednostavno će sve spaliti.

996
00:53:56,208 --> 00:53:58,958
Pa će se spaliti
cijeli svemir.

997
00:54:03,583 --> 00:54:06,667
Razgovaramo
o nuklearnoj eksploziji

998
00:54:06,833 --> 00:54:09,458
100-struka veličina
bombe koju smo vidjeli

999
00:54:09,583 --> 00:54:11,958
ili doživljeno u naše vrijeme.

1000
00:54:12,167 --> 00:54:13,500
Dakle, nikada ne koristiti.

1001
00:54:13,667 --> 00:54:16,708
Pa ipak, netko
namjeravao napraviti

1002
00:54:16,875 --> 00:54:18,833
korištenje te Brahmastre.

1003
00:54:19,042 --> 00:54:21,167
Dakle, to je dilema

1004
00:54:21,375 --> 00:54:24,750
da knjige govore
otprilike u Mahabharati.

1005
00:54:26,125 --> 00:54:28,667
Indija sada ima raketni program,

1006
00:54:28,875 --> 00:54:31,708
i jedna od njihovih raketa
zove se Shakti.

1007
00:54:32,875 --> 00:54:35,000
Shakti znači "energija božice".

1008
00:54:35,167 --> 00:54:38,333
Ovo je također
još jedno božansko oružje.

1009
00:54:39,375 --> 00:54:41,500
Indijanci su sada sortni
vraćanja na njihov tekst

1010
00:54:41,667 --> 00:54:44,000
ili njihovu mitologiju
i oni to proživljavaju

1011
00:54:44,167 --> 00:54:46,458
svojom modernom tehnologijom.

1012
00:54:50,583 --> 00:54:53,833
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da vanzemaljska bića
posjećujući zemlju

1013
00:54:54,042 --> 00:54:55,583
prije više tisuća godina

1014
00:54:55,750 --> 00:54:59,125
bavio istim problemima
nuklearnog uništenja

1015
00:54:59,292 --> 00:55:01,625
da ljudi
bavite se danas?

1016
00:55:03,333 --> 00:55:05,542
I možda
trenutno smrtonosno oružje

1017
00:55:05,750 --> 00:55:07,875
raspoređeni
od strane svjetske vojske

1018
00:55:08,042 --> 00:55:12,000
stvarno biti rekreacija oružja
prvi put korišten na Zemlji

1019
00:55:12,208 --> 00:55:15,042
od strane vanzemaljaca
u davnoj prošlosti?

1020
00:55:16,875 --> 00:55:18,125
Možda.

1021
00:55:18,292 --> 00:55:20,500
Ali onda bi trebalo
također biti moguće

1022
00:55:20,667 --> 00:55:23,458
predvidjeti
vojna budućnost čovječanstva

1023
00:55:23,583 --> 00:55:26,833
pretragom
još drevnijim tekstovima.

1024
00:55:32,875 --> 00:55:34,333
PRIPOVIJEDAČ: Dwarka.

1025
00:55:34,500 --> 00:55:38,042
Sjeverozapadna Indija, 1983.

1026
00:55:41,083 --> 00:55:44,125
Pomorski arheolog dr. S.R. Rao

1027
00:55:44,292 --> 00:55:48,083
počinje desetogodišnji podvodni život
istraživanje tik uz obalu

1028
00:55:48,250 --> 00:55:50,375
ovog drevnog ribarskog gradića.

1029
00:55:51,708 --> 00:55:54,458
A ono što je pronašao je zapanjujuće.

1030
00:55:56,500 --> 00:55:59,292
Počevši od 20 stopa
ispod površine oceana

1031
00:55:59,458 --> 00:56:01,958
su zidovi od pješčenjaka,

1032
00:56:02,125 --> 00:56:04,250
popločane ulice,

1033
00:56:04,417 --> 00:56:07,167
i daljnji dokazi
onoga što je nekad bilo

1034
00:56:07,375 --> 00:56:10,458
prosperitetna morska luka.

1035
00:56:11,417 --> 00:56:14,583
U Dwarki,
što je do sada pronađeno

1036
00:56:14,708 --> 00:56:17,500
pod oceanom
je nevjerojatno primamljivo.

1037
00:56:17,625 --> 00:56:20,083
na primjer,
tu je ogroman zid,

1038
00:56:20,250 --> 00:56:23,167
procijenjena duljina oko 580 metara.

1039
00:56:23,333 --> 00:56:25,125
Dakle, ovo nije beznačajno.

1040
00:56:25,292 --> 00:56:27,333
A ovo bi sugeriralo
da je ovo bilo

1041
00:56:27,458 --> 00:56:30,583
sofisticirano stambeno područje.

1042
00:56:33,042 --> 00:56:35,000
PRIPOVIJEDAČ:
Daljnja podvodna iskapanja

1043
00:56:35,167 --> 00:56:37,375
a geološki dokazi ukazuju

1044
00:56:37,542 --> 00:56:41,458
ruševine su dio grada
koji je odjednom postao

1045
00:56:41,625 --> 00:56:45,042
potopljen 1443. pr.

1046
00:56:46,917 --> 00:56:50,833
Otkriće ovih ruševina
je veliko arheološko otkriće.

1047
00:56:51,000 --> 00:56:54,250
Ali za neke,
još značajniji

1048
00:56:54,417 --> 00:56:57,125
gdje su pronađene ruševine.

1049
00:57:02,583 --> 00:57:05,917
stoljećima,
današnji grad Dwarka

1050
00:57:06,042 --> 00:57:09,667
mislili su mnogi Hindusi
biti opisana Dwarka

1051
00:57:09,875 --> 00:57:12,333
u Mahabharati
kao drevno kraljevstvo

1052
00:57:12,458 --> 00:57:14,583
boga Krišne.

1053
00:57:15,875 --> 00:57:19,167
Prema tekstu,
tijekom rata Kurukshetra,

1054
00:57:19,250 --> 00:57:22,667
suparnik Krishne, Lord Salwa,

1055
00:57:22,833 --> 00:57:25,667
napao Dwarka
iz leteće kočije,

1056
00:57:25,875 --> 00:57:28,417
kiša oružja
masovnog uništenja

1057
00:57:28,583 --> 00:57:30,125
koja je obasjala nebo.

1058
00:57:31,708 --> 00:57:35,917
On je zapravo letio iznad Dwarke

1059
00:57:36,042 --> 00:57:37,917
koristeći svoja kola,

1060
00:57:38,125 --> 00:57:40,792
i počeo je
bombardiranje grada Dwarka,

1061
00:57:40,958 --> 00:57:43,500
bacajući dolje
sve vrste oružja.

1062
00:57:45,042 --> 00:57:47,750
Konačno, Krišna zapošljava
njegovo vlastito nevjerojatno oružje

1063
00:57:47,958 --> 00:57:50,667
i popuši stvar
s neba.

1064
00:57:54,333 --> 00:57:56,167
Piše u svetom pismu

1065
00:57:56,292 --> 00:57:59,083
da je gospodar Salwa
sama leteća letjelica

1066
00:57:59,250 --> 00:58:01,125
dolazi tinjajući s neba

1067
00:58:01,208 --> 00:58:03,375
i sruši se na zemlju.

1068
00:58:03,542 --> 00:58:05,500
Ovo sugerira
da je bilo strojeva

1069
00:58:05,667 --> 00:58:08,708
uključen u rat,
strojevi koji mogu letjeti.

1070
00:58:10,792 --> 00:58:14,042
Ubrzo nakon velikog rata,
Krišna je ubijen.

1071
00:58:15,042 --> 00:58:17,583
A grad...
ovaj veličanstveni grad

1072
00:58:17,708 --> 00:58:21,167
izgrađen na zemljištu koje
izašao iz mora--

1073
00:58:21,375 --> 00:58:24,500
ponovno potonuo natrag u ocean.

1074
00:58:24,625 --> 00:58:28,458
Postojao je samo tijekom vremena
da je tamo živio Krišna.

1075
00:58:34,333 --> 00:58:38,750
PRIPOVIJEDAČ:
Većina povjesničara to odbacuje
"rat bogova" kao folklor.

1076
00:58:40,458 --> 00:58:43,250
Ali mogu li ove podvodne ruševine
biti dokaz

1077
00:58:43,417 --> 00:58:47,875
da drevni hinduistički tekstovi
temelje se na stvarnoj povijesti?

1078
00:58:50,417 --> 00:58:52,667
I čini se da potvrđuje
drevni mitovi,

1079
00:58:52,792 --> 00:58:54,333
drevne legende.

1080
00:58:54,542 --> 00:58:57,000
Imaju temelj u stvarnosti.

1081
00:58:59,875 --> 00:59:02,667
NARATOR: Drevni astronaut
predlažu teoretičari

1082
00:59:02,833 --> 00:59:06,500
mogu se pronaći daljnji dokazi
u Mahabalipuramu,

1083
00:59:06,708 --> 00:59:08,458
drevni lučki grad

1084
00:59:08,583 --> 00:59:11,958
smješten uz Indiju
jugoistočnoj obali.

1085
00:59:13,667 --> 00:59:16,000
Prema drevnim pričama,

1086
00:59:16,167 --> 00:59:18,500
šest od sedam pagoda
koji je nekada stajao

1087
00:59:18,708 --> 00:59:21,708
u Mahabalipuramu su izgubljeni

1088
00:59:21,875 --> 00:59:25,167
zbog velikog potopa
poslan da uništi grad

1089
00:59:25,333 --> 00:59:27,875
od strane hinduističkog boga Indre.

1090
00:59:30,542 --> 00:59:32,708
Baš kao u slučaju Dwarke,

1091
00:59:32,875 --> 00:59:35,125
povjesničari i arheolozi

1092
00:59:35,250 --> 00:59:37,417
odbacio priču
od šest nestalih hramova

1093
00:59:37,583 --> 00:59:39,750
kao mit.

1094
00:59:42,708 --> 00:59:46,000
Ali 26. prosinca 2004.

1095
00:59:46,167 --> 00:59:48,958
masivni tsunami
uzrokovao vodostaje

1096
00:59:49,167 --> 00:59:51,125
privremeno pasti,

1097
00:59:51,250 --> 00:59:55,500
izlažući broj
formacija tajanstvenog izgleda

1098
00:59:55,625 --> 00:59:57,833
uz obalu.

1099
00:59:59,375 --> 01:00:01,667
Nakon detaljnijeg pregleda,
pronađeni su

1100
01:00:01,875 --> 01:00:03,875
biti strukture koje je napravio čovjek.

1101
01:00:04,875 --> 01:00:07,292
A vrlo vjerojatno i ruševine

1102
01:00:07,417 --> 01:00:10,708
izgubljenih pagoda
od Mahabalipurama.

1103
01:00:13,542 --> 01:00:16,125
Arheolozi su ronili

1104
01:00:16,250 --> 01:00:18,708
u ovo područje
i također otkrili da postoji,

1105
01:00:18,833 --> 01:00:21,625
zapravo, potopljeni grad tamo.

1106
01:00:21,750 --> 01:00:25,333
I tako bi ovo ukazivalo
da su legende

1107
01:00:25,500 --> 01:00:28,333
stvarno su točni
o ovom mjestu.

1108
01:00:28,458 --> 01:00:32,625
Da je, zapravo, uništeno
u nekoj vrsti poplave,

1109
01:00:32,750 --> 01:00:35,083
baš kako su legende rekle.

1110
01:00:38,250 --> 01:00:41,208
NARATOR: Ako je nedavno
dokazali su arheološki nalazi

1111
01:00:41,375 --> 01:00:45,333
da je grad Krišne i
Sedam pagoda Mahabalipurama

1112
01:00:45,500 --> 01:00:47,000
stvarno postojao,

1113
01:00:47,208 --> 01:00:50,000
onda bi to moglo značiti
da su priče

1114
01:00:50,167 --> 01:00:54,125
od ovih stranica koje su napadnute
s neba su također istiniti?

1115
01:00:55,417 --> 01:00:57,667
Možda se odgovor može naći

1116
01:00:57,875 --> 01:01:00,458
ispitivanjem mnogih
drevne kamene strukture

1117
01:01:00,583 --> 01:01:03,875
Mahabalipurama zvanih rathas.

1118
01:01:06,167 --> 01:01:09,500
Po cijelom Mahabalipuramu ima ih
ove strukture nalik na kule.

1119
01:01:09,625 --> 01:01:11,083
Zovu se rathas.

1120
01:01:12,542 --> 01:01:14,500
"Rathas" se može prevesti sa

1121
01:01:14,583 --> 01:01:18,000
"nebeski grad", "kuća bogova"

1122
01:01:18,167 --> 01:01:20,042
ili čak "nebeski brod".

1123
01:01:22,917 --> 01:01:25,083
LAYNE LITTLE:
Ovo su hramovi.

1124
01:01:25,250 --> 01:01:28,417
Ali, istovremeno,
vide se kao bitak

1125
01:01:28,542 --> 01:01:31,208
pokretna vozila u kojima

1126
01:01:31,375 --> 01:01:32,958
bogovi mogu doći na Zemlju,

1127
01:01:33,083 --> 01:01:35,000
može doći nazočnost
klanjača.

1128
01:01:35,167 --> 01:01:38,167
Vidjet ćeš to
postoje svi ti mali--

1129
01:01:38,333 --> 01:01:39,875
zovu se kudo.

1130
01:01:40,042 --> 01:01:42,917
To su mali prozori
koji su u obliku potkove.

1131
01:01:43,083 --> 01:01:45,667
Pa čak i u tim
prozorčići, vidjet ćeš,

1132
01:01:45,833 --> 01:01:48,083
viriti van,
lica bogova.

1133
01:01:51,708 --> 01:01:53,833
U mnogim hramovima diljem Indije

1134
01:01:53,958 --> 01:01:56,292
zapravo ćeš vidjeti
gigantski kotači

1135
01:01:56,417 --> 01:01:59,375
dodan kao motiv
na temelju ovih hramova

1136
01:01:59,542 --> 01:02:03,667
samo da podsjetim klanjače
da su to pokretna kola.

1137
01:02:03,875 --> 01:02:06,250
Bili su
vimane bogova.

1138
01:02:06,417 --> 01:02:09,667
Kamene konstrukcije
sami su replike

1139
01:02:09,875 --> 01:02:13,042
od strojeva
kojoj su naši preci svjedočili.

1140
01:02:20,208 --> 01:02:24,833
PRIPOVIJEDAČ:
Uradite ruševine uz obalu
od Dwarke i Mahabalipurama,

1141
01:02:25,000 --> 01:02:29,167
zajedno s kamenim hramovima i
rezbarije pronađene diljem Indije,

1142
01:02:29,333 --> 01:02:33,042
dati fizički zapis
naprednog ratovanja

1143
01:02:33,208 --> 01:02:36,458
opisano u
drevni hinduistički tekstovi?

1144
01:02:36,583 --> 01:02:39,167
I ako je tako, jesu li to bili ratovi

1145
01:02:39,375 --> 01:02:45,167
vođen između suprotstavljenih frakcija
vanzemaljskih bića?

1146
01:02:45,292 --> 01:02:48,542
Možda daljnji tragovi
može se pronaći ispitivanjem

1147
01:02:48,708 --> 01:02:53,250
povijesne zapise
drevne Mezopotamije.

1148
01:02:59,042 --> 01:03:00,417
Jedna zanimljivost
vidimo u drevnim pričama

1149
01:03:00,417 --> 01:03:02,167
je manipulacija vremenom.

1150
01:03:02,333 --> 01:03:04,833
I imamo priče o bogovima
stvaranje potresa

1151
01:03:05,042 --> 01:03:08,792
i tornada i velike oluje
koji preokreću tok bitke.

1152
01:03:08,917 --> 01:03:10,542
TSOUKALOS:
I poplave.

1153
01:03:10,708 --> 01:03:12,417
Mislim, jedan od najljepših
poznate antičke priče

1154
01:03:12,583 --> 01:03:15,208
vremenskih uvjeta koji se koriste
kao oružje

1155
01:03:15,375 --> 01:03:18,667
mora biti račun
velikog potopa u Bibliji.

1156
01:03:18,875 --> 01:03:21,167
I usput,
postoje neki geolozi

1157
01:03:21,375 --> 01:03:25,000
koji sada vjeruju u to
to je bio povijesni događaj.

1158
01:03:25,167 --> 01:03:27,667
Točno, i razgovarali smo o tome
manipulacija vremenom

1159
01:03:27,875 --> 01:03:31,875
još 2012. godine u
"Vanzemaljci i mega-katastrofe."

1160
01:03:35,458 --> 01:03:37,583
PRIPOVIJEDAČ:
Godine 1996.

1161
01:03:37,750 --> 01:03:40,875
zračne snage Sjedinjenih Država
naručio tajnu studiju

1162
01:03:41,042 --> 01:03:44,167
pod nazivom Izvješće 2025.

1163
01:03:44,333 --> 01:03:47,417
U njemu vojska
ispitao izvedivost

1164
01:03:47,583 --> 01:03:52,958
borbenih sposobnosti
i taktike u 2025.

1165
01:03:53,125 --> 01:03:56,292
Jedno od područja koje je viđeno
kao zreo za istraživanje,

1166
01:03:56,458 --> 01:04:00,000
iskorištavanje i razvoj
bila modifikacija

1167
01:04:00,167 --> 01:04:02,083
od vremena
kao sredstvo ratovanja.

1168
01:04:02,250 --> 01:04:04,083
Ljudi bi mogli pomisliti na ideju

1169
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
koje možemo naoružati
vrijeme je nešto

1170
01:04:06,083 --> 01:04:08,000
samo ravno
znanstvene fantastike,

1171
01:04:08,167 --> 01:04:10,208
ideja da bismo mogli
smrviti cijele nacije

1172
01:04:10,333 --> 01:04:13,833
samo modificiranjem
i iskorištavanje vremena.

1173
01:04:14,000 --> 01:04:15,833
Ali ovo je izvješće koje se može provjeriti

1174
01:04:16,000 --> 01:04:17,708
to je sada
u javnoj domeni.

1175
01:04:17,875 --> 01:04:20,542
Dakle, poznajemo tu vladu
i vojnih tijela

1176
01:04:20,708 --> 01:04:25,542
značajno istražuju
naoružavanje vremena.

1177
01:04:27,542 --> 01:04:30,167
Pa, jedna od velikih prednosti
korištenja vremena kao oružja

1178
01:04:30,375 --> 01:04:33,375
je da je stvarno teško
da dokažete tko vas je napao.

1179
01:04:35,583 --> 01:04:37,250
Druga stvar je
koje samo vrijeme može uzrokovati

1180
01:04:37,375 --> 01:04:39,833
vraški puno više štete
nego oružje može.

1181
01:04:40,000 --> 01:04:42,250
Mogli ste, na primjer,
snažna grmljavinska oluja

1182
01:04:42,417 --> 01:04:44,458
to bi moglo ići do kraja
diljem SAD-a

1183
01:04:46,417 --> 01:04:49,167
I uzrok, u osnovi,
uništenje na nuklearnoj razini

1184
01:04:49,292 --> 01:04:52,000
cijelim putem preko ogromnog pojasa.

1185
01:04:53,333 --> 01:04:54,917
Bilo ih je
mnogi pokušaji kontrole

1186
01:04:55,042 --> 01:04:57,167
vrijeme tijekom ratovanja,

1187
01:04:57,292 --> 01:05:00,125
i jedan od naj
poznati pokušaji bili su u Vijetnamu.

1188
01:05:04,583 --> 01:05:07,958
U čemu je bilo pravog truda
zasijati oblake

1189
01:05:08,042 --> 01:05:12,417
preko Ho Chi Minhove staze
i stvaraju obilne kiše.

1190
01:05:12,583 --> 01:05:17,042
Poplavom sjevernovijetnamskog
i opskrbne linije Viet Conga,

1191
01:05:17,250 --> 01:05:20,000
to bi smanjilo njihovu korisnost
i zagušiti zalihe

1192
01:05:20,208 --> 01:05:22,458
gerilcima na jugu.

1193
01:05:22,542 --> 01:05:27,167
Pa svakako, imali smo
uspjeh u sijanja oblaka.

1194
01:05:27,333 --> 01:05:29,167
PRIPOVIJEDAČ:
Ako vrijeme
može se manipulirati

1195
01:05:29,375 --> 01:05:33,292
od strane vojske
proizvesti snažne oluje

1196
01:05:33,458 --> 01:05:35,792
pa čak i katastrofe,

1197
01:05:35,958 --> 01:05:38,833
je li ovo samo
nedavna inovacija?

1198
01:05:39,042 --> 01:05:41,500
Ili postoje dokazi
upotrebe oružja

1199
01:05:41,708 --> 01:05:44,292
vremena u davnoj prošlosti?

1200
01:05:50,542 --> 01:05:53,833
Priče o velikoj poplavi
uništavajući svijet

1201
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
može se naći
u najranijim mitovima

1202
01:05:56,208 --> 01:06:00,417
mnogih starih kultura
diljem svijeta.

1203
01:06:00,583 --> 01:06:03,917
Obje hebrejske Biblije
i islamski Kuran

1204
01:06:04,125 --> 01:06:08,208
opisati epsku poplavu
u priči o Noinoj arci.

1205
01:06:08,375 --> 01:06:11,250
Bog je bio nesretan s ljudima
za njihove grešne puteve,

1206
01:06:11,375 --> 01:06:13,667
i kao svojevrsna kazna

1207
01:06:13,833 --> 01:06:15,583
i, također,
čin pročišćenja,

1208
01:06:15,708 --> 01:06:18,083
poslao veliki potop.

1209
01:06:18,208 --> 01:06:20,167
Većina živih bića

1210
01:06:20,375 --> 01:06:24,042
umro bi u ovome,
osim nekoliko ptica i riba.

1211
01:06:24,167 --> 01:06:25,958
Ali rekao je Noi
vrlo konkretno

1212
01:06:26,083 --> 01:06:30,000
kako izgraditi letjelicu
koji bi mogao preživjeti oluju.

1213
01:06:30,208 --> 01:06:32,042
WILSON:
Noa treba skupljati parove

1214
01:06:32,208 --> 01:06:34,500
od životinja koje dišu zrak
na Zemlji,

1215
01:06:34,667 --> 01:06:38,250
i pakira ove životinje
i njegovu obitelj u Kovčeg,

1216
01:06:38,417 --> 01:06:41,667
a onda pada kiša
za 40 dana i 40 noći

1217
01:06:41,750 --> 01:06:45,000
i poplavi cijelu Zemlju,

1218
01:06:45,208 --> 01:06:49,458
i sve životinje koje dišu zrak
a ljudi se ubijaju.

1219
01:06:53,833 --> 01:06:55,917
PRIPOVIJEDAČ:
U staroj Mezopotamiji,

1220
01:06:56,083 --> 01:06:58,500
slična priča
od katastrofalne poplave

1221
01:06:58,667 --> 01:07:03,625
bio je urezan u glinene pločice
koji datira u 2000. pr.

1222
01:07:03,833 --> 01:07:06,042
Poznat kao Ep o Gilgamešu,

1223
01:07:06,208 --> 01:07:09,708
ova rana sumerska pjesma
opisuje ljute bogove

1224
01:07:09,875 --> 01:07:12,833
koji šalju veliku poplavu
uništiti čovječanstvo

1225
01:07:13,000 --> 01:07:17,500
dok dopušta
samo nekolicina odabranih da preživi.

1226
01:07:17,708 --> 01:07:20,417
BRAMLEY:
Bogovi-- oni bi
stvorio čovječanstvo za izvođenje

1227
01:07:20,583 --> 01:07:22,625
kakav god rad
trebali su učiniti,

1228
01:07:22,750 --> 01:07:24,000
ali dogodilo se to,

1229
01:07:24,208 --> 01:07:26,250
prema starom
mezopotamske priče,

1230
01:07:26,375 --> 01:07:29,250
ljudska bića su tek počela
izazivajući previše problema.

1231
01:07:29,375 --> 01:07:33,167
Postali su bučni,
postali su buntovni,

1232
01:07:33,333 --> 01:07:36,000
a bilo je samo vrijeme
da ih zbriše.

1233
01:07:37,833 --> 01:07:39,000
I to je zapravo
što je prijavljeno

1234
01:07:39,208 --> 01:07:41,500
u tim starim pričama o stvaranju.

1235
01:07:46,583 --> 01:07:50,417
PRIPOVIJEDAČ:
Ali jesu li takve priče o
velike poplave koje gutaju svijet

1236
01:07:50,583 --> 01:07:53,833
samo proljeće
iz ljudske mašte?

1237
01:07:54,000 --> 01:07:57,292
Ili su bili stvarni?

1238
01:07:57,500 --> 01:08:02,792
Ako je tako, moglo bi takvo razaranje
imaju onozemaljsko porijeklo,

1239
01:08:02,958 --> 01:08:06,833
kao drevni teoretičari astronauta
vjerovati?

1240
01:08:07,000 --> 01:08:09,583
REDFERN:
Ako ljudski rod
početkom 21. stoljeća

1241
01:08:09,750 --> 01:08:11,375
sada koristi vrijeme kao oružje,

1242
01:08:11,542 --> 01:08:14,042
zašto ne bi i vanzemaljci
iz nekog dalekog svijeta

1243
01:08:14,208 --> 01:08:16,167
već razvili?

1244
01:08:17,458 --> 01:08:19,000
Ako su drevni vanzemaljci bili u stanju

1245
01:08:19,208 --> 01:08:20,458
koristiti vrijeme kao oružje,

1246
01:08:20,625 --> 01:08:23,208
onda ne mislim
možemo isključiti ideju

1247
01:08:23,333 --> 01:08:26,042
da, eventualno, neki
ovih velikih drevnih poplava

1248
01:08:26,167 --> 01:08:28,000
may not have been
the work of gods

1249
01:08:28,167 --> 01:08:30,833
ali mogao je biti posao
of highly-advanced

1250
01:08:31,000 --> 01:08:33,125
technological aliens
actually seeking

1251
01:08:33,292 --> 01:08:36,333
potencijalno izbrisati
ljudski rod.

1252
01:08:39,750 --> 01:08:42,125
GRAHAM HANCOCK:
Ima ih više od tisuću
different flood myths

1253
01:08:42,333 --> 01:08:45,333
from cultures
po cijelom svijetu.

1254
01:08:45,458 --> 01:08:51,000
A tendencija je bila
kako bi rekli arheolozi

1255
01:08:51,208 --> 01:08:53,167
that that's simply
jer ljudske fantazije

1256
01:08:53,333 --> 01:08:55,083
work in the same way.

1257
01:08:55,250 --> 01:08:59,500
Ali iskreno mislim da postoji
puno jednostavnije objašnjenje

1258
01:08:59,667 --> 01:09:04,208
zašto mit o potopu
tako je univerzalan.

1259
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
Mislim da je to sjećanje
onoga što se dogodilo

1260
01:09:06,125 --> 01:09:08,167
na kraju ledenog doba.

1261
01:09:08,292 --> 01:09:10,250
Što je mnogo tajanstvenije

1262
01:09:10,417 --> 01:09:14,000
je to, zajedno s ovim
sjećanja na globalnu devastaciju,

1263
01:09:14,208 --> 01:09:18,083
ima i sjećanja
gotovo bogolikih bića

1264
01:09:18,250 --> 01:09:20,083
s nevjerojatnim moćima
i sposobnosti

1265
01:09:20,250 --> 01:09:22,875
koji su bili uhvaćeni
u toj kataklizmi.

1266
01:09:24,875 --> 01:09:28,375
Priče o potopu
stvarno su vrlo zanimljivi.

1267
01:09:30,042 --> 01:09:32,042
Što sve kažu
jesu li to anđeli,

1268
01:09:32,250 --> 01:09:34,417
bogovi, kako god
želimo ih nazvati danas--

1269
01:09:34,542 --> 01:09:36,917
oni u osnovi
samo sam se umorio od ljudskosti,

1270
01:09:37,125 --> 01:09:40,125
gdje je razuzdano
namjera brisanja

1271
01:09:40,292 --> 01:09:42,417
ili prorijediti, ljudski rod.

1272
01:09:44,208 --> 01:09:47,167
upravo tamo,
imamo savršen primjer

1273
01:09:47,333 --> 01:09:50,333
da možda vanzemaljci

1274
01:09:50,500 --> 01:09:53,125
bili nezadovoljni Homo sapiensom,

1275
01:09:53,250 --> 01:09:56,167
i to je moguće
koje su tada stvorili

1276
01:09:56,333 --> 01:09:58,292
neka vrsta katastrofe,

1277
01:09:58,500 --> 01:10:02,167
neka poplava,
eliminirati čovječanstvo.

1278
01:10:02,375 --> 01:10:04,042
Ali i to je moguće

1279
01:10:04,208 --> 01:10:07,958
taj dobroćudni
vanzemaljci

1280
01:10:08,125 --> 01:10:11,917
upozorio nas na
nadolazeća katastrofa

1281
01:10:12,083 --> 01:10:15,917
tako da ne svi
bio bi uništen.

1282
01:10:17,917 --> 01:10:20,208
PRIPOVJEDAČ:
Mogu li mitske poplave
davne prošlosti

1283
01:10:20,375 --> 01:10:25,500
stvarno su bili rezultat
vanzemaljskog utjecaja?

1284
01:10:25,667 --> 01:10:27,000
Ili je moguće,

1285
01:10:27,167 --> 01:10:29,542
kao neki davni astronaut
teoretičari tvrde,

1286
01:10:29,750 --> 01:10:34,792
koje vanzemaljci zapravo mogu imati
pomogao čovječanstvu da preživi?

1287
01:10:40,542 --> 01:10:41,958
Kada govorimo o oružju,

1288
01:10:41,958 --> 01:10:43,708
moramo zapamtiti,
oružje se može koristiti za napad,

1289
01:10:43,708 --> 01:10:45,375
ali mogu i oni
koristiti za obranu.

1290
01:10:45,542 --> 01:10:48,500
Dakle, kada nosimo mač,
nosimo i štit.

1291
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Tako je, i suština
teorije o drevnim astronautima

1292
01:10:51,500 --> 01:10:54,833
je da su vanzemaljci
žele da mi ljudi napredujemo.

1293
01:10:54,958 --> 01:10:57,083
Dakle, po mom mišljenju,

1294
01:10:57,250 --> 01:10:59,125
ove tehnologije
koji su nam dani

1295
01:10:59,292 --> 01:11:02,000
moglo se koristiti oboje
za zaštitu

1296
01:11:02,208 --> 01:11:03,625
i našu korist.

1297
01:11:03,750 --> 01:11:05,208
I znaš,
znanstvenici su otkrili

1298
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
neke bizarne stvari u svemiru

1299
01:11:07,542 --> 01:11:09,542
koji su zapravo
štiteći naš planet.

1300
01:11:09,708 --> 01:11:11,917
I razgovarali smo o ovome
u epizodi Ancient Aliens

1301
01:11:12,083 --> 01:11:14,458
iz 2015. godine.

1302
01:11:14,667 --> 01:11:17,083
KONTROLA POKRETANJA:
Pet, četiri, tri,

1303
01:11:17,250 --> 01:11:19,875
dva, jedan.

1304
01:11:20,042 --> 01:11:22,375
Početak redoslijeda paljenja
i polijetanje.

1305
01:11:24,792 --> 01:11:28,500
PRIPOVIJEDAČ:
Cape Canaveral
Stanica zračnih snaga, Florida.

1306
01:11:28,708 --> 01:11:32,250
30. kolovoza 2012.

1307
01:11:33,333 --> 01:11:36,667
NASA lansira
dvije sonde u svemir

1308
01:11:36,875 --> 01:11:41,000
kako bi studirao
Van Allen radijacijski pojasevi

1309
01:11:41,167 --> 01:11:46,542
par čestica u obliku krafne
zone koje okružuju Zemlju.

1310
01:11:48,542 --> 01:11:51,333
Nakon dvije godine
prikupljanja podataka,

1311
01:11:51,500 --> 01:11:55,958
NASA-ini znanstvenici otkrivaju
iznenađujući fenomen:

1312
01:11:56,042 --> 01:12:00,667
Van Allenovi pojasevi su
radi kao zaštitna kupola,

1313
01:12:00,833 --> 01:12:04,542
štiteći Zemlju
od opasnog zračenja.

1314
01:12:06,917 --> 01:12:08,292
Naš je planet stalno
preplavljen česticama

1315
01:12:08,500 --> 01:12:09,833
iz prostora koji su nabijeni

1316
01:12:09,958 --> 01:12:11,625
to, ako su uspjeli
kroz atmosferu,

1317
01:12:11,792 --> 01:12:14,042
zapravo bi bilo prilično
štetno zračenje po život.

1318
01:12:14,208 --> 01:12:15,667
Ali zbog
Van Allenov pojas

1319
01:12:15,875 --> 01:12:17,583
i kombinacija
magnetskih polja

1320
01:12:17,750 --> 01:12:19,625
i nabijene čestice
već tamo,

1321
01:12:19,792 --> 01:12:22,667
nadolazeće nabijene čestice
šalju se na zakrivljene staze

1322
01:12:22,833 --> 01:12:26,167
koji sigurno štite Zemlju
i oni nas ne udaraju.

1323
01:12:26,292 --> 01:12:28,667
Van Allenov radijacijski pojas je

1324
01:12:28,833 --> 01:12:32,542
jedan od najfenomenalnijih
znanstveni fenomeni

1325
01:12:32,708 --> 01:12:34,708
biti otkriven
u novije vrijeme.

1326
01:12:35,792 --> 01:12:38,083
Jedna od stvari
to je tako šokantno

1327
01:12:38,250 --> 01:12:41,333
je da se mijenja
i mutirajući

1328
01:12:41,500 --> 01:12:44,500
kao da je
inteligentno usmjereno.

1329
01:12:45,500 --> 01:12:48,667
Van Allenovi pojasevi mogu biti
napredna tehnologija

1330
01:12:48,833 --> 01:12:50,833
da mi još uvijek
stvarno ne razumijem.

1331
01:12:51,917 --> 01:12:54,583
Tehnologija
to zapravo blokira

1332
01:12:54,708 --> 01:12:57,292
ne samo prirodno
kozmičke čestice

1333
01:12:57,458 --> 01:12:58,875
od ulaska sunca...

1334
01:13:00,292 --> 01:13:02,042
... ali potencijalno
štiteći Zemlju

1335
01:13:02,250 --> 01:13:04,292
od vanzemaljskog oružja

1336
01:13:04,458 --> 01:13:06,708
koji bi mogli koristiti neku vrstu
tehnologije snopa čestica,

1337
01:13:06,917 --> 01:13:09,875
od ikada moći
da se probije ovamo.

1338
01:13:14,208 --> 01:13:15,583
PRIPOVIJEDAČ:
Bili su to Van Allenovi pojasevi

1339
01:13:15,792 --> 01:13:18,500
dizajnirani
od strane vanzemaljskih bića

1340
01:13:18,667 --> 01:13:23,042
zaštititi čovječanstvo od drugih
neprijateljske vanzemaljske frakcije?

1341
01:13:26,292 --> 01:13:27,583
Možda stvarno postoji

1342
01:13:27,708 --> 01:13:30,125
izvanzemaljac
obrambeni sustav

1343
01:13:30,292 --> 01:13:32,750
štiteći Zemlju
od napada?

1344
01:13:34,708 --> 01:13:37,458
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1345
01:13:37,625 --> 01:13:41,542
i predložiti dodatne dokaze
da postoji vanzemaljska frakcija

1346
01:13:41,708 --> 01:13:44,583
nadzor nad zračnim prostorom Zemlje
može se naći

1347
01:13:44,708 --> 01:13:48,500
ispitivanjem
suvremeni padovi NLO-a.

1348
01:13:52,375 --> 01:13:54,333
2005. god.

1349
01:13:54,458 --> 01:13:58,292
Istraživač NLO-a Ryan Wood
objavio knjigu

1350
01:13:58,458 --> 01:14:01,667
bilježeći 74 slučaja
čudnih predmeta

1351
01:14:01,875 --> 01:14:06,792
pada s neba
datira iz 1897.

1352
01:14:10,708 --> 01:14:13,333
Kao dokaz da
ove nesreće su se dogodile,

1353
01:14:13,542 --> 01:14:17,500
citira službene dokumente,
izvješća očevidaca,

1354
01:14:17,667 --> 01:14:19,958
pa čak i fizički dokazi.

1355
01:14:22,208 --> 01:14:25,292
PAUL HELLYER:
U knjizi Ryana Woodsa
Majic Eyes Only,

1356
01:14:25,458 --> 01:14:27,667
on navodi sve te padove,

1357
01:14:27,833 --> 01:14:30,542
i mislim da su SAD
je uključen

1358
01:14:30,708 --> 01:14:33,500
u dohvaćanju
velike većine,

1359
01:14:33,667 --> 01:14:35,750
nije važno gdje su.

1360
01:14:37,042 --> 01:14:41,167
Imali smo jedan pad na sjeveru
Winnipeg, Manitoba u Kanadi,

1361
01:14:41,292 --> 01:14:43,750
i naši obični ljudi koji idu

1362
01:14:43,917 --> 01:14:46,667
i istraživati zračne nesreće
otišao tamo

1363
01:14:46,833 --> 01:14:50,000
i bili su pozdravljeni
s američkim trupama

1364
01:14:50,167 --> 01:14:52,042
uperivši puške u njih.

1365
01:14:52,208 --> 01:14:53,917
I kontaktirali su Ottawu

1366
01:14:54,083 --> 01:14:56,917
i rečeno im je: "Pa,
neka to dobiju Amerikanci."

1367
01:14:57,083 --> 01:15:00,708
NOORY:
Imali smo neke
velike priče o nesrećama.

1368
01:15:00,833 --> 01:15:03,292
Roswell,
Cape Girardeau, Missouri,

1369
01:15:03,458 --> 01:15:04,542
posvuda su.

1370
01:15:04,667 --> 01:15:05,833
I kažeš sebi,

1371
01:15:06,000 --> 01:15:07,417
“Kako su se mogli srušiti
kad imaju

1372
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
takva tehnologija?"

1373
01:15:09,875 --> 01:15:12,625
DJEČJA:
Morate se zapitati
kako vanzemaljci,

1374
01:15:12,792 --> 01:15:16,292
sa svim svojim
napredna super tehnologija

1375
01:15:16,458 --> 01:15:18,625
onda bi se samo srušio.

1376
01:15:20,083 --> 01:15:21,333
Činilo bi se da

1377
01:15:21,500 --> 01:15:23,583
nešto drugo
ovdje se stvarno događa.

1378
01:15:23,792 --> 01:15:26,000
Možda i jesmo
izvanzemaljci

1379
01:15:26,083 --> 01:15:30,000
sami se bore protiv toga
nad našim nebom.

1380
01:15:30,208 --> 01:15:33,542
Je li moguće da i sada,
zaraćene frakcije

1381
01:15:33,708 --> 01:15:36,667
izvanzemaljskih
takozvani "bogovi" su,

1382
01:15:36,833 --> 01:15:41,000
zapravo, duking out
nad onim što se događa na Zemlji?

1383
01:15:42,000 --> 01:15:44,833
I ratove koje vidimo
u starim tekstovima,

1384
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
poput Mahabharate
ili Biblija

1385
01:15:48,708 --> 01:15:52,792
možda se još uvijek igra
na našem nebu dok govorimo.

1386
01:15:56,583 --> 01:15:58,333
PRIPOVIJEDAČ:
Možemo li stvarno biti u središtu

1387
01:15:58,500 --> 01:16:00,417
izvanzemaljskog sukoba

1388
01:16:00,583 --> 01:16:03,250
koji datira iz prošlosti
do pred zoru

1389
01:16:03,417 --> 01:16:06,042
ljudske civilizacije na Zemlji?

1390
01:16:07,625 --> 01:16:12,292
Teoretičari drevnih astronauta
reci da i predloži

1391
01:16:12,458 --> 01:16:14,500
taj naš opstanak
može biti ovisan

1392
01:16:14,708 --> 01:16:16,708
na drevni obrambeni sustav

1393
01:16:16,875 --> 01:16:20,167
koji je postojao
tisućama godina

1394
01:16:20,333 --> 01:16:22,792
točno ispod naših nogu.

1395
01:16:28,000 --> 01:16:32,208
PRIPOVIJEDAČ:
Jakutija, Rusija. 1854. godine.

1396
01:16:34,333 --> 01:16:37,208
U pustom kraju Sibira

1397
01:16:37,375 --> 01:16:39,083
poznata kao Dolina smrti...

1398
01:16:40,750 --> 01:16:42,667
...geograf
i prirodoslovac

1399
01:16:42,833 --> 01:16:46,833
Richard Karl Maak vodi
znanstvena ekspedicija

1400
01:16:47,000 --> 01:16:49,333
ruskog
Geografsko društvo

1401
01:16:49,500 --> 01:16:51,583
u sliv rijeke Vilyuy.

1402
01:16:52,833 --> 01:16:56,792
U svom dnevniku Maak piše
na koje su on i njegov tim naišli

1403
01:16:56,917 --> 01:17:00,333
nekoliko velikih
i misteriozne metalne predmete

1404
01:17:00,542 --> 01:17:02,000
ugrađen u Zemlju

1405
01:17:02,167 --> 01:17:06,333
da su tamošnji lovci
nazivaju "kotlovi".

1406
01:17:07,083 --> 01:17:09,750
Dodatni računi
prijavljeni su

1407
01:17:09,917 --> 01:17:13,875
tijekom cijelog kasnog 19
i početkom 20. stoljeća.

1408
01:17:16,833 --> 01:17:18,417
Prema opisima,

1409
01:17:18,583 --> 01:17:21,875
ove velike metalne kupole
koji strše iz zemlje

1410
01:17:22,042 --> 01:17:26,583
svaka mjera između
20 i 30 stopa u promjeru.

1411
01:17:28,667 --> 01:17:31,042
Njihovo postojanje
je također podržan

1412
01:17:31,167 --> 01:17:34,583
po legendama
lokalnog naroda Jakuta,

1413
01:17:34,750 --> 01:17:36,667
koji to govore tijekom godina,

1414
01:17:36,875 --> 01:17:40,042
kazani bi
povremeno otvarati i slati

1415
01:17:40,208 --> 01:17:42,167
vatrene kugle u nebo.

1416
01:17:45,583 --> 01:17:48,458
STONEHILL:
Ono što se događa je
da bi neki predmet izletio

1417
01:17:48,625 --> 01:17:51,667
ispod zemlje
i presresti

1418
01:17:51,750 --> 01:17:53,875
nadolazeće nebesko tijelo...

1419
01:17:56,375 --> 01:17:57,958
...bio to bolid,

1420
01:17:58,167 --> 01:18:02,792
meteor, sve što može
stvarno oštetiti naš planet.

1421
01:18:02,917 --> 01:18:04,667
Kao da je netko ubacio

1422
01:18:04,875 --> 01:18:09,000
automatsku stanicu
programiran za vađenje

1423
01:18:09,167 --> 01:18:13,542
nebesko tijelo koje može
nanijeti nam ogromnu štetu

1424
01:18:13,750 --> 01:18:16,292
a možda i okončati život na Zemlji.

1425
01:18:19,625 --> 01:18:22,083
PRIPOVJEDAČ:
Dana 30. lipnja 1908. god.

1426
01:18:22,250 --> 01:18:25,375
vidjela se vatrena kugla
šarajući po nebu

1427
01:18:25,583 --> 01:18:28,792
preko rijeke Tunguske
u ruralnom Sibiru

1428
01:18:28,917 --> 01:18:31,083
nakon čega je uslijedila velika eksplozija.

1429
01:18:35,375 --> 01:18:36,667
Bilo je to isto područje

1430
01:18:36,833 --> 01:18:39,000
gdje ovi tajanstveni
potopljeni kotlovi

1431
01:18:39,208 --> 01:18:41,042
kažu da se nalaze.

1432
01:18:42,167 --> 01:18:43,167
Dvadeset godina kasnije,

1433
01:18:43,333 --> 01:18:46,042
kada je sovjetska vojska
ispitao područje,

1434
01:18:46,208 --> 01:18:48,708
izvijestili su o pronalasku
spljoštena stabla

1435
01:18:48,917 --> 01:18:51,917
miljama oko mjesta eksplozije,

1436
01:18:52,083 --> 01:18:53,833
ali nema kratera.

1437
01:18:56,208 --> 01:18:59,583
STONEHILL:
Sovjetski vojni časnik
došao na ideju,

1438
01:18:59,750 --> 01:19:03,333
Aleksandar Kazantsev, 1940-ih,

1439
01:19:03,500 --> 01:19:05,542
da je ovo vanzemaljski brod,

1440
01:19:05,708 --> 01:19:07,500
NLO koji je došao
u atmosferu

1441
01:19:07,625 --> 01:19:09,542
našeg planeta i eksplodirao.

1442
01:19:09,708 --> 01:19:11,583
Drugi su prihvatili ovu ideju.

1443
01:19:11,750 --> 01:19:13,167
Ali gdje je to smislio,

1444
01:19:13,375 --> 01:19:14,500
jako je teško reći,

1445
01:19:14,708 --> 01:19:16,250
jer tajnovitost
je po cijeloj Rusiji.

1446
01:19:18,208 --> 01:19:20,292
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
kotlovi služe

1447
01:19:20,458 --> 01:19:25,125
kao vrsta protuavionskog oružja
protiv prijetnji iz svemira?

1448
01:19:26,333 --> 01:19:29,125
Moguće je da Zemlja
je opremljen

1449
01:19:29,208 --> 01:19:31,500
s nekom vrstom
hipernapredne tehnologije

1450
01:19:31,667 --> 01:19:34,125
to je zapravo
čuvajući sve nas sigurnima.

1451
01:19:34,250 --> 01:19:37,125
I to tko god osvojio ove
drevni vanzemaljski ratovi--

1452
01:19:37,292 --> 01:19:39,833
koji možda zapravo
budite naši preci--

1453
01:19:39,958 --> 01:19:41,750
stavi to tamo
tako da njihovo potomstvo

1454
01:19:41,875 --> 01:19:44,833
bili zaštićeni od bilo koga
njihovi su neprijatelji bili

1455
01:19:44,958 --> 01:19:46,500
prije mnogo tisuća godina.

1456
01:19:51,250 --> 01:19:53,667
PRIPOVIJEDAČ:
Neki drevni astronaut
predlažu teoretičari

1457
01:19:53,833 --> 01:19:55,667
da ako postoji
izvanzemaljac

1458
01:19:55,875 --> 01:19:58,208
sukob oko čovječnosti,

1459
01:19:58,375 --> 01:19:59,958
to može biti posljedica činjenice

1460
01:20:00,125 --> 01:20:04,333
da određene vanzemaljske frakcije
smatraju ljude prijetnjom.

1461
01:20:05,458 --> 01:20:09,000
Predlažu da točka
čovječanstvo je doseglo danas

1462
01:20:09,167 --> 01:20:12,542
je predviđeno
u istim sanskritskim tekstovima

1463
01:20:12,708 --> 01:20:16,167
to dokumentirano
ovi drevni vanzemaljski ratovi.

1464
01:20:16,958 --> 01:20:19,042
DJEČJA:
Drevni hinduistički tekstovi nam govore

1465
01:20:19,208 --> 01:20:21,958
da smo u samom posljednjem

1466
01:20:22,083 --> 01:20:25,917
od četiri stupnja planeta.

1467
01:20:27,708 --> 01:20:30,833
I ta pozornica
zove se Kali Yuga.

1468
01:20:31,000 --> 01:20:34,542
I Kali Yuga
je vrijeme svađe

1469
01:20:34,708 --> 01:20:39,292
i užasne aktivnosti,
i od zla.

1470
01:20:39,875 --> 01:20:41,583
I može biti
da su izvanzemaljci

1471
01:20:41,708 --> 01:20:44,167
stvarno nas prate

1472
01:20:44,375 --> 01:20:49,083
da vidimo kako se možemo nositi
ovo vrlo stresno razdoblje.

1473
01:20:52,333 --> 01:20:55,167
HELLYER:
Postoje sukobi
na nebesima.

1474
01:20:55,292 --> 01:20:59,000
Postoje različite vrste
s različitim dnevnim redom.

1475
01:20:59,917 --> 01:21:04,208
Siguran sam da smo cijenjeni
kao potencijalnu prijetnju.

1476
01:21:04,375 --> 01:21:07,625
Oni bi to pretpostavili
na kraju ćemo putovati

1477
01:21:07,792 --> 01:21:09,542
oko kozmosa

1478
01:21:09,708 --> 01:21:13,958
i to je nešto što mora otići
kroz njihove kolektivne umove,

1479
01:21:14,083 --> 01:21:17,333
da su to ratoborni ljudi

1480
01:21:17,500 --> 01:21:20,333
i stoga ćemo
moraju paziti na njih.

1481
01:21:20,542 --> 01:21:23,125
Sada, po prvi put,

1482
01:21:23,292 --> 01:21:25,833
Mislim da budućnost
od vrste

1483
01:21:26,042 --> 01:21:27,750
je na kocki.

1484
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
Tako se duboko osjećam.

1485
01:21:31,792 --> 01:21:33,750
Postoje lekcije koje treba naučiti.

1486
01:21:33,958 --> 01:21:35,917
I moramo ih sada naučiti,

1487
01:21:36,083 --> 01:21:38,500
moramo ih naučiti
vrlo, vrlo brzo.

1488
01:21:41,375 --> 01:21:44,792
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da vanzemaljska bića

1489
01:21:44,917 --> 01:21:46,958
su se borili
za kontrolu planete Zemlje

1490
01:21:47,125 --> 01:21:49,875
tisućama godina?

1491
01:21:51,875 --> 01:21:53,875
I može li ishod
ovog spora

1492
01:21:54,042 --> 01:21:56,042
na kraju biti odlučan,

1493
01:21:56,208 --> 01:22:00,292
ne od stranih boraca
ali od strane ljudi?

1494
01:22:01,542 --> 01:22:03,167
Možda smo na rubu

1495
01:22:03,375 --> 01:22:06,875
dostizanja odlučujućeg trenutka
u našoj evoluciji,

1496
01:22:07,083 --> 01:22:09,167
prekretnica koja će dovesti

1497
01:22:09,292 --> 01:22:14,417
bilo našem uzašašću
ili naše istrebljenje.

1498
01:22:16,708 --> 01:22:19,500
Čini se kao
naša moderna vojska je

1499
01:22:19,708 --> 01:22:21,750
samo sustižem
ovim oružjem

1500
01:22:21,917 --> 01:22:23,125
opisani u ovim
drevni tekstovi.

1501
01:22:23,292 --> 01:22:25,333
I onda, cijela ova ideja

1502
01:22:25,542 --> 01:22:28,000
onoga što se dogodilo u prošlosti
ponovno se događa.

1503
01:22:28,125 --> 01:22:31,333
Dakle, imamo te velike ratove
u antičko doba.

1504
01:22:31,542 --> 01:22:34,375
I kao da jesmo
ponavljanje povijesti.

1505
01:22:34,542 --> 01:22:37,542
A kao da i nismo
uopće učiti iz povijesti.

1506
01:22:37,708 --> 01:22:39,208
I pogledaj nas,

1507
01:22:39,417 --> 01:22:42,667
radimo točno
ista stvar kao prije 5000 godina.

1508
01:22:42,792 --> 01:22:46,167
I može biti da je ovo dio
vanzemaljskog testa.

1509
01:22:47,875 --> 01:22:49,125
Dat ćemo ti
ovu tehnologiju.

1510
01:22:49,292 --> 01:22:51,250
Sada želimo vidjeti
što radiš s njim.

1511
01:22:51,417 --> 01:22:54,333
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE